1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:01:02,501 --> 00:01:03,293 Merhaba Alice? 4 00:01:03,459 --> 00:01:05,251 DNA testi sonuçlarınız geldi. 5 00:01:05,418 --> 00:01:06,626 Harika, teşekkürler. 6 00:01:07,751 --> 00:01:08,834 Bunları açmıyor musun? 7 00:01:09,334 --> 00:01:11,043 Hayır, bu ailem için ve kayınvalidem. 8 00:01:11,209 --> 00:01:14,043 Bu ilk toplantı. Umarım bu buzları kırar. 9 00:01:14,209 --> 00:01:15,168 Bunu Noel'de yapmıştık. 10 00:01:15,334 --> 00:01:18,626 Babamın %10'u Avustralyalı. Kanguru iç çamaşırı ikramında bulunduk. 11 00:01:18,793 --> 00:01:20,918 Bu doğru mu? O halde bu umut verici. 12 00:02:13,209 --> 00:02:14,043 Rica ederim. 13 00:02:14,709 --> 00:02:15,626 İyi... 14 00:02:16,543 --> 00:02:17,501 yani... 15 00:02:17,668 --> 00:02:20,209 Dürüst olmak gerekirse, Mercedes alırken tereddüt ediyoruz. 16 00:02:20,376 --> 00:02:21,668 Ah ah! Mercedes! 17 00:02:21,834 --> 00:02:23,876 Her zaman insanlar vardır Almanca satın almak isteyenler... 18 00:02:24,459 --> 00:02:27,001 Bu arabaların neden olduğunu biliyorsun daha mı güçlüler? 19 00:02:27,168 --> 00:02:28,959 Daha iyi mühendisleri mi var? 20 00:02:29,126 --> 00:02:30,293 Kayıp. 21 00:02:30,459 --> 00:02:34,126 Çünkü Almanya'da hız sınırı yoktur. 22 00:02:34,293 --> 00:02:36,168 Orada, V6'ya ilgi var 23 00:02:36,334 --> 00:02:39,043 280'e kadar iten enjeksiyonlu. Ama Fransa'da? 24 00:02:39,584 --> 00:02:42,376 80.000 euro almanın ne anlamı var? 130 yapmak için mi? 25 00:02:42,543 --> 00:02:44,668 - Yanlış değil. - Hayır, yanlış değil. 26 00:02:44,834 --> 00:02:46,251 Her zaman söylediğim gibi: 27 00:02:46,418 --> 00:02:48,876 "Mercedes'i mi istiyorsun? Git Almanya'da yaşa." 28 00:02:49,043 --> 00:02:50,168 Bu yüzden. Sonunda... 29 00:02:50,334 --> 00:02:51,626 Orada yaşamak istiyor musun? 30 00:02:52,501 --> 00:02:54,418 - Hanımefendi? - Hayır. 31 00:02:54,584 --> 00:02:57,084 - Thierry mi? Almanya? - Kesinlikle hayır, hayır. 32 00:02:57,251 --> 00:02:58,501 Ortalama, değil mi? 33 00:02:58,668 --> 00:03:01,209 Kimse istemiyor. Almanlar bile tereddütlü. 34 00:03:02,293 --> 00:03:03,293 Hayır, dürüst olmak gerekirse... 35 00:03:03,459 --> 00:03:05,793 Mutluluğunuz Fransa'da. 36 00:03:05,959 --> 00:03:07,793 Güzel bir Fransız arabasıyla. 37 00:03:08,418 --> 00:03:09,501 Hmm. Hım? 38 00:03:11,876 --> 00:03:12,959 Hadi! 39 00:03:14,293 --> 00:03:15,376 Her zaman söylediğim gibi: 40 00:03:15,543 --> 00:03:17,918 “Peugeot'a geldiğinizde, Artık Merco'ya geri dönmeyeceksin!" 41 00:03:22,918 --> 00:03:25,084 Tamam, toplantıya hazır mısın? 42 00:03:25,251 --> 00:03:27,334 Açıkçası hazırım. 43 00:03:27,668 --> 00:03:29,709 tanıştığıma memnun oldum Alice'in ebeveynleri. 44 00:03:29,876 --> 00:03:30,668 O harika. 45 00:03:30,834 --> 00:03:34,376 Onu ve babanı çok seviyoruz. - Biliyorum. O da seni seviyor. 46 00:03:34,876 --> 00:03:37,584 Tek şey: Nasıl giyineceğimi bilmiyorum. 47 00:03:37,751 --> 00:03:38,918 İyi bir izlenim bırakmalısınız. 48 00:03:39,084 --> 00:03:41,043 - Neyse, endişelenmiyorum. - Neyse hayır. 49 00:03:41,209 --> 00:03:43,376 Baban ve ben, terbiye göstermiyoruz. 50 00:03:47,334 --> 00:03:50,918 İşte François, sürmeyi dene. Bilmiyorum. 51 00:03:51,084 --> 00:03:53,584 Seni kravatla görmedim Thomas'ın evliliğinden beri. 52 00:03:53,751 --> 00:03:56,084 - Bu oydu. - Kostüm aynı mı? 53 00:03:56,251 --> 00:03:58,293 - Ben isterim. - İşte buyurun. 54 00:03:58,459 --> 00:03:59,668 Ah! 55 00:03:59,834 --> 00:04:02,126 - Muhteşem! - Söyle, çok zarif, 56 00:04:02,293 --> 00:04:04,418 Anne. - Teşekkür ederim canım. 57 00:04:04,876 --> 00:04:07,543 Babanın seviyesinde olmaya çalışıyorum. Devam etmek. 58 00:04:08,834 --> 00:04:09,918 Ah... 59 00:04:10,459 --> 00:04:11,834 Böyle daha iyisin. 60 00:04:22,668 --> 00:04:25,625 - Tanrım, muhteşem! - Çok güzel. 61 00:04:25,793 --> 00:04:27,750 Biraz soğuk ama güzel. 62 00:04:27,918 --> 00:04:29,459 İşte Château de Janzac'tayız. 63 00:04:29,625 --> 00:04:31,959 Bouvier-Sauvage ailesinin mülkü. 64 00:04:32,125 --> 00:04:34,084 Şaraplarını yapıyorlar yüzlerce yıldır. 65 00:04:34,625 --> 00:04:35,918 Ah kahretsin! 66 00:04:37,418 --> 00:04:38,834 - Peki... - Evet... 67 00:04:41,084 --> 00:04:43,459 - Heykellerden alacaksınız. - Orada mı? 68 00:04:45,875 --> 00:04:48,543 - Biraz giyinsek iyi oldu. - Evet. 69 00:04:48,709 --> 00:04:50,168 iyi iş çıkardım şarap getirmemek. 70 00:04:59,000 --> 00:05:00,126 Uzun. 71 00:05:00,293 --> 00:05:02,001 Evet, evi hâlâ göremiyoruz. 72 00:05:02,168 --> 00:05:03,959 Bu bir ev değil, bir kale. 73 00:05:04,126 --> 00:05:06,876 Yapmamalılardı Kapıyı o kadar uzağa koy. 74 00:05:09,168 --> 00:05:10,459 İşte orada. 75 00:05:11,293 --> 00:05:12,168 Neyse! 76 00:05:12,959 --> 00:05:15,543 - Ah evet... - Bu kadar mı? 77 00:05:15,709 --> 00:05:17,168 Çok şık, ha... 78 00:05:18,168 --> 00:05:19,793 Gerçekten çok hoş, değil mi? 79 00:05:19,959 --> 00:05:23,418 - Hayır, hayır, çok şık. - Ah! Evet! 80 00:05:23,584 --> 00:05:25,834 - Peluş. - Devam et, verandanın altına git. 81 00:05:26,000 --> 00:05:28,209 Otoparkta yer bulacaksınız. 82 00:05:29,459 --> 00:05:31,168 Ah evet, yer sıkıntısı yok. 83 00:05:31,334 --> 00:05:32,375 Ah evet. 84 00:05:33,334 --> 00:05:35,709 - Harika, değil mi? - İşte buradayız. 85 00:05:45,584 --> 00:05:47,084 - Aman Tanrım... - Ah... 86 00:05:47,250 --> 00:05:49,543 Alman arabaları, Şaşırmadım. 87 00:05:49,709 --> 00:05:52,250 - Başlama canım. - Gidiyoruz, değil mi? 88 00:05:52,418 --> 00:05:54,418 Bütün topuklarımı mahvedeceğim. 89 00:05:54,584 --> 00:05:56,209 Başlama canım. 90 00:06:00,084 --> 00:06:03,126 - Kahretsin, çiçekleri unuttum. - İşte anahtarlar. 91 00:06:03,293 --> 00:06:04,084 TEŞEKKÜRLER. 92 00:06:04,251 --> 00:06:05,709 Devam edin, ben de size katılacağım! 93 00:06:17,584 --> 00:06:21,000 Merhaba, ben Gérard Martin, Ben François'nın babasıyım. 94 00:06:21,168 --> 00:06:24,334 Bu eşim Nicole. Siz Bayan Bouvier-Sauvage mısınız? 95 00:06:24,500 --> 00:06:26,709 Ah hayır efendim. Ben evin hizmetçisiyim. 96 00:06:26,875 --> 00:06:30,000 Ooh, hayır, evet, bu Maria. O, kahya. 97 00:06:30,168 --> 00:06:31,250 Rica ederim. 98 00:06:33,500 --> 00:06:34,418 İyi misin Maria? 99 00:06:34,584 --> 00:06:36,918 - Evet çok iyi ya sen? - Evet teşekkürler. 100 00:06:39,459 --> 00:06:41,418 - Ah evet. - BU YÜZDEN? 101 00:06:42,168 --> 00:06:43,293 Ah pekala... 102 00:06:43,459 --> 00:06:45,875 - Ceketini alacağım. - Ah evet. 103 00:06:46,043 --> 00:06:48,043 - Ceketini göster. - Ah evet. 104 00:06:48,209 --> 00:06:49,750 - İşte canım. - Evet. 105 00:06:51,168 --> 00:06:52,000 Teşekkür ederim François. 106 00:06:54,250 --> 00:06:55,250 Evet... 107 00:06:55,875 --> 00:06:57,793 Duvarda bir halı, bu orijinal... 108 00:06:57,959 --> 00:06:59,250 Günaydın! 109 00:06:59,918 --> 00:07:01,751 Merhaba, hoş geldiniz. 110 00:07:02,626 --> 00:07:03,834 Nasılsın? 111 00:07:04,001 --> 00:07:06,001 - Çok iyi ya sen? -Catherine Bouvier-Sauvage. 112 00:07:06,168 --> 00:07:07,501 Tanıştığıma memnun oldum. 113 00:07:07,668 --> 00:07:09,334 Nicole...Martin... 114 00:07:09,501 --> 00:07:11,251 Son olarak Nicole Martin. Ben de çok sevindim. 115 00:07:12,834 --> 00:07:14,834 -Catherine Bouvier-Sauvage. -Gérard Martin. 116 00:07:15,001 --> 00:07:17,375 - Temizlikçiyle karıştırdın. - Ah... 117 00:07:17,543 --> 00:07:19,793 Orijinaldir, bu hiç başıma gelmemişti. 118 00:07:19,959 --> 00:07:20,959 Merhaba François. 119 00:07:21,125 --> 00:07:22,209 - Merhaba Catherine. - Nasılsın? 120 00:07:22,375 --> 00:07:25,168 - Çok teşekkür ederim. 121 00:07:25,334 --> 00:07:27,959 Tutmak. Karşılamanız için teşekkür etmek istiyorum. 122 00:07:28,125 --> 00:07:29,875 Çok güzeller, çok hoş. 123 00:07:30,043 --> 00:07:31,584 Çok teşekkür ederim. Maria mı? 124 00:07:33,168 --> 00:07:35,668 Bunu benim için güzel bir vazoya koydun. Lütfen? 125 00:07:35,834 --> 00:07:37,209 Günaydın! 126 00:07:37,375 --> 00:07:39,793 Ah Alice, seni görmek ne büyük zevk! 127 00:07:39,959 --> 00:07:41,209 Eve hoş geldiniz. 128 00:07:41,375 --> 00:07:42,500 Orada olmaktan mutluyuz. 129 00:07:43,500 --> 00:07:45,584 - Ben de. - Ve ABD de. 130 00:07:45,750 --> 00:07:47,668 O zamandan beri size tanıtmak istediğimiz şey! 131 00:07:47,834 --> 00:07:50,000 - Ha, anne? - Nihayet! 132 00:07:50,168 --> 00:07:52,668 Beni takip et. Frédéric küçük oturma odasında bizi bekliyor. 133 00:07:55,459 --> 00:07:56,834 Devam edin, içeri gelin. 134 00:07:59,125 --> 00:08:01,168 Ah, nasılsın? 135 00:08:01,334 --> 00:08:03,626 Frédéric Bouvier-Sauvage çok memnundu. 136 00:08:04,751 --> 00:08:06,668 -Nicole Martin. - Frédéric Bouvier-Sauvage. 137 00:08:06,834 --> 00:08:08,168 - Memnun oldum, memnun oldum, memnun oldum. -Gérard Martin. 138 00:08:08,334 --> 00:08:09,334 Ama ah! 139 00:08:09,501 --> 00:08:12,126 François'nın kim olduğunu görüyorum ışıltılı bakışlarını sürdürüyor. 140 00:08:12,293 --> 00:08:13,876 İltifatın için teşekkürler. 141 00:08:14,043 --> 00:08:15,918 Sanırım benim içindi anne. 142 00:08:16,084 --> 00:08:17,084 Kötü yetiştirilmiş! 143 00:08:17,250 --> 00:08:19,668 Bu daha çok babasından buna sahip olduğunu. 144 00:08:19,834 --> 00:08:21,875 Bu mümkün, değil mi tatlım? 145 00:08:22,043 --> 00:08:23,584 Etki alanına iltifat ettiler. 146 00:08:23,750 --> 00:08:26,500 - Ah evet. - Olağanüstü bir yer. 147 00:08:26,668 --> 00:08:29,293 Evet, bu doğru. Bu doğru. 600 hektar arazi, 148 00:08:29,459 --> 00:08:30,750 500 üzüm dahil. 149 00:08:30,918 --> 00:08:32,583 Gösteriş yapmadan, Sanırım söyleyebilirim... 150 00:08:32,750 --> 00:08:37,293 Bu... aşağı yukarı, bu bir Aquitaine'deki en güzel mülklerden biri. 151 00:08:38,083 --> 00:08:39,375 Sana göstereyim mi? 152 00:08:39,543 --> 00:08:42,418 Château de Janzac benim ailemde 500 yılı aşkın süredir. 153 00:08:42,583 --> 00:08:45,668 Az önce kaybettik 2. Dünya Savaşı sırasında, 154 00:08:45,833 --> 00:08:47,376 Almanlar burayı işgal ettiğinde. 155 00:08:47,543 --> 00:08:49,876 Karargahtı Mareşal Van Kloug'un. 156 00:08:50,458 --> 00:08:52,626 Evet, 43 Mayıs'tan 44 Temmuz'a kadar. 157 00:08:52,793 --> 00:08:54,583 kadar Berlin'e döndüğü yer. 158 00:08:54,751 --> 00:08:58,333 Komploya katılmıştı Hitler'e karşı Stauffenberg tarafından. 159 00:08:58,501 --> 00:09:00,584 - Evet evet. - Kurt ininde. 160 00:09:02,209 --> 00:09:04,876 - Kimi kastettiğimi biliyor musun? - Evet. 161 00:09:05,043 --> 00:09:08,001 - Almanlar hâlâ kötü davrandılar! - Evet bu... 162 00:09:08,168 --> 00:09:10,251 En azından bunu söyleyebiliriz. 163 00:09:11,543 --> 00:09:13,834 Bu sizi ilgilendiriyorsa, Sana etrafı gezdireyim mi? 164 00:09:14,001 --> 00:09:15,668 - Memnuniyetle. - Benimle gel. 165 00:09:15,834 --> 00:09:18,459 - Gelmek. - Kaybolmaktan korkardım. 166 00:09:20,876 --> 00:09:23,084 Ah, güzel canavar, ha! 167 00:09:23,251 --> 00:09:26,043 - Beğeneceğini biliyordum. - Bilardoya bayılırım. 168 00:09:26,209 --> 00:09:29,251 - Neredeyse bir tane alıyordum. - Bu bir Fransız bilardo masası. 169 00:09:29,418 --> 00:09:31,043 Bu yüzden Amerikan oynuyorum. 170 00:09:31,209 --> 00:09:34,668 Tüm PMU barlarında olduğu gibi. Bu gerçek bir bilardo masası. 171 00:09:34,833 --> 00:09:36,876 Parçayı koymuyoruz topların düşmesini sağlamak için. 172 00:09:37,043 --> 00:09:39,001 Evet, aynı zamanda daha az eğlenceli. 173 00:09:39,668 --> 00:09:41,418 Evet, daha az eğlenceli. Ama sonunda hayır... 174 00:09:41,583 --> 00:09:43,833 Fransız bilardo, bu bir strateji sporudur. 175 00:09:44,001 --> 00:09:46,043 Bu beyinsel, bunlar kombinasyonlardır. 176 00:09:46,208 --> 00:09:48,708 Üç topla oynanır. delikler olmadan. 177 00:09:48,876 --> 00:09:50,001 Petank gibi. 178 00:09:50,626 --> 00:09:52,251 Bunu bilmiyorum, oynamıyorum. 179 00:09:52,418 --> 00:09:54,833 Çok yazık. aynı zamanda çok eğlenceli. 180 00:09:55,001 --> 00:09:56,876 Şüphesiz. Şüphesiz. 181 00:09:57,043 --> 00:09:59,501 sana bir şey göstereceğim ilgini çekecek bir şey. 182 00:10:00,334 --> 00:10:01,834 - Ah hayatım! Ah hayatım! - Kahretsin. 183 00:10:02,001 --> 00:10:04,001 Neyse, delik yok yani... 184 00:10:04,168 --> 00:10:05,793 Eğlenceli, eğlenceli, eğlenceli. 185 00:10:05,959 --> 00:10:08,209 - Öyleyse devam edelim. - Bunu nadiren gördüm. 186 00:10:08,376 --> 00:10:10,293 - Görkemli. - TEŞEKKÜRLER. 187 00:10:10,418 --> 00:10:12,418 - Her şey yolunda mı hanımlar? - Peki. 188 00:10:12,501 --> 00:10:14,543 - Tatlım, bir şeyi kaçırdın. - Ne? 189 00:10:14,709 --> 00:10:17,918 Muhteşem bir kış bahçesi portakal ağaçlarıyla, 190 00:10:18,084 --> 00:10:21,376 çok nadir orkideler. - Ayrıca kış bahçemiz de var. 191 00:10:21,543 --> 00:10:23,293 Biz buna veranda diyoruz. 192 00:10:23,459 --> 00:10:25,543 Ve işte aile fotoğrafım. 193 00:10:25,709 --> 00:10:28,709 Burada toplandınız, atalarımdan birkaçı 194 00:10:28,876 --> 00:10:30,834 13. yüzyıldan beri, bu kadar. 195 00:10:30,918 --> 00:10:32,833 - Bu çılgınlık! - Evet evet. 196 00:10:32,918 --> 00:10:35,751 Her şeye uyum sağlayamadık. Pek çok harika adam var 197 00:10:35,918 --> 00:10:38,583 ailemde. Seçimlerin yapılması gerekiyordu. 198 00:10:39,168 --> 00:10:41,333 Bu feminizmden önceydi. Çünkü gördüğünüz gibi 199 00:10:41,501 --> 00:10:43,376 erkeklerden daha. - Hayır ama biliyorum! 200 00:10:43,543 --> 00:10:45,833 Hayal etmesi zor 201 00:10:46,001 --> 00:10:49,083 ama bunların hepsini biz inşa ettik, Fransa'nın büyük krallığı, 202 00:10:49,251 --> 00:10:50,376 korkulan, sevilen, saygı duyulan 203 00:10:50,543 --> 00:10:52,208 feminizmden önce. 204 00:10:52,376 --> 00:10:54,458 Bunu nasıl yaptık? 205 00:10:54,626 --> 00:10:57,043 Saygı duyulmak için, biraz gelişmeniz gerekiyor. 206 00:10:57,208 --> 00:10:58,251 Şimdi zamanı değil. 207 00:10:58,418 --> 00:10:59,958 Ne? Kadınları savunmak için mi? 208 00:11:00,126 --> 00:11:01,876 Bunu sana hep söyledim. 209 00:11:02,043 --> 00:11:06,418 Ayın 14'ünde beni bırakıyorsun. 15., 16. ve 17. yüzyıllarda 210 00:11:06,584 --> 00:11:09,001 lütfen ve ayın 21'ini memnuniyetle size iade ediyorum. 211 00:11:09,168 --> 00:11:11,626 Tamam, oturma odasında görüşürüz. Gelmek. 212 00:11:11,793 --> 00:11:13,584 Ziyareti bitireyim mi? 213 00:11:13,751 --> 00:11:17,293 Buradan 1834'e kadar Janzac'ın tüm Dükleri var. 214 00:11:17,459 --> 00:11:21,459 Bu unvan atama verildi Anselme Bouvier, Louis IX. 215 00:11:21,626 --> 00:11:23,209 Büyük Saint-Louis'ti. 216 00:11:23,376 --> 00:11:24,834 7. Haçlı Seferi sırasındaki cesaretinden dolayı. 217 00:11:25,001 --> 00:11:29,751 Bir Sarazen'in ayağını kesti kralla kavga sırasında. 218 00:11:29,918 --> 00:11:31,001 Ah işte! 219 00:11:31,168 --> 00:11:33,668 Çok daha sonra o benim büyük büyükbabam 220 00:11:33,833 --> 00:11:35,208 Gonzague Bouvier de Janzac 221 00:11:35,376 --> 00:11:37,583 erkek varisi yoktu ve unvanı kaybetti 222 00:11:37,751 --> 00:11:41,583 tek kızının düğününde 1834'te Geneviève Bouvier de Janzac. 223 00:11:41,751 --> 00:11:44,708 - Lanet olsun! - Ah evet, bu bir inek. 224 00:11:44,876 --> 00:11:45,918 Nihayet! 225 00:11:46,083 --> 00:11:47,251 Kendimizi düşünüyoruz 226 00:11:47,418 --> 00:11:49,458 her zaman dükleri sever. Bu yüzden. 227 00:11:49,626 --> 00:11:53,083 Kanıtı: harika şaraplarımızdan biri "Janzac Dükü" olarak anılır. 228 00:11:53,251 --> 00:11:55,751 - Ah evet yine de! - Ama tamam. 229 00:11:55,918 --> 00:11:58,418 Belki gidip tazelenelim, Sevgili. 230 00:11:58,583 --> 00:12:00,001 Bu çok uygun. 231 00:12:00,876 --> 00:12:01,876 Geri dönüyoruz 232 00:12:02,043 --> 00:12:03,876 Toskana gezisinden. -Teşekkür ederim Maria. 233 00:12:04,043 --> 00:12:06,001 - Her yıl oraya gideriz. - Ah? 234 00:12:06,168 --> 00:12:08,834 Catherine İtalyan kökenlidir. Büyükannesi bir prensesti. 235 00:12:09,001 --> 00:12:10,709 Pek objektif değil 236 00:12:10,876 --> 00:12:13,293 ama tanımalıyız İtalyan dostlarımız 237 00:12:13,459 --> 00:12:16,001 çok bilgililer gastronomide... 238 00:12:16,168 --> 00:12:17,834 ve şarapta! Ve şarapta! - Evet! 239 00:12:18,001 --> 00:12:20,709 Bu doğru. harika bir yer. 240 00:12:20,876 --> 00:12:23,376 İtalyan asıllı olduğum için 241 00:12:23,543 --> 00:12:24,793 Kendimi evimde hissediyorum. 242 00:12:24,959 --> 00:12:27,376 Bu, oldukça basit bir şekilde, bu benim genlerimde var. 243 00:12:27,543 --> 00:12:29,626 Ve yine de Cenova Toskana'da değil. 244 00:12:32,083 --> 00:12:33,583 Hayır, Toskana'da değil! 245 00:12:37,793 --> 00:12:40,168 - Özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim. - Biz tam anlamıyla “Fransa”yız 246 00:12:40,333 --> 00:12:42,876 seyahatlerimizde, ha? - Kesinlikle. 247 00:12:43,043 --> 00:12:45,418 Fransa dünyanın en güzel ülkesidir. 248 00:12:45,583 --> 00:12:47,458 - Eh evet. - Tek bir hayata doyamayız 249 00:12:47,626 --> 00:12:48,958 her şeyi keşfetmek için. 250 00:12:49,126 --> 00:12:50,876 Güzel şeyler var evimizin yakınında. 251 00:12:51,043 --> 00:12:53,376 - Kesinlikle. - Ailem iyi biliyor 252 00:12:53,543 --> 00:12:55,958 Barbados, Grenadin Adaları ve Bali, 253 00:12:56,126 --> 00:12:58,376 ama asla gitmediler Brittany'de. 254 00:12:59,083 --> 00:12:59,833 Ama hayır? 255 00:13:00,001 --> 00:13:02,334 - Hayır. - Yaşlanınca gideriz. 256 00:13:02,501 --> 00:13:03,709 - Bu yüzden. - Evet öyle... 257 00:13:03,876 --> 00:13:05,293 Çoğunlukla Fransa'yı ziyaret ediyoruz. 258 00:13:05,459 --> 00:13:07,793 Ancak Gérard küçük bir ayrıntıyı unutuyor: 259 00:13:07,959 --> 00:13:09,043 uçağa binmiyor. 260 00:13:09,209 --> 00:13:11,084 - Ah! - Açıkçası bunun bir faydası yok. 261 00:13:11,251 --> 00:13:14,334 - Hayal mi ediyorsun? Uçağa binmemek mi? - Hayır. 262 00:13:14,501 --> 00:13:17,459 Araba satıyorum, bu benim tutkum. 263 00:13:17,626 --> 00:13:19,751 Artık yere dokunmadığım anda, İyi değilim. 264 00:13:19,918 --> 00:13:20,834 Elbette. 265 00:13:22,043 --> 00:13:24,168 Hangi arabaları satıyorsunuz? 266 00:13:24,334 --> 00:13:26,209 Fransız arabaları. Peugeot. 267 00:13:27,501 --> 00:13:28,584 Hmm. 268 00:13:29,709 --> 00:13:30,626 Bilirsin? 269 00:13:30,793 --> 00:13:33,543 Elbette. Şahsen ben hiç sahip olmadım. 270 00:13:33,708 --> 00:13:37,043 - Bir hizmetçimiz var... - Bir 206. 271 00:13:37,208 --> 00:13:39,583 Eski bir 206. Bundan memnun görünüyor. 272 00:13:39,751 --> 00:13:42,418 Beni şaşırtıyorsun en çok satan modeldir. 273 00:13:42,583 --> 00:13:44,208 206 yok edilemez. 274 00:13:44,376 --> 00:13:45,626 - İyi mi? - 208 de. 275 00:13:45,793 --> 00:13:48,043 Çok güvenilir. Bütün arabalarımız. 276 00:13:49,293 --> 00:13:50,708 Peki... 277 00:13:51,418 --> 00:13:52,543 En büyük tavize sahibim 278 00:13:52,708 --> 00:13:54,376 Aquitaine'in her yerinden. 279 00:13:54,543 --> 00:13:55,583 Gel beni gör. 280 00:13:55,751 --> 00:13:57,583 Size en son modelimizi göstereceğim. 281 00:13:57,751 --> 00:13:59,583 Peki tamam. 282 00:13:59,751 --> 00:14:02,751 Bilirsin, Ben çok "Alman arabası"yım. 283 00:14:02,918 --> 00:14:04,959 - Kaliteyi beğendim. - Ba ba ba ba! 284 00:14:05,126 --> 00:14:08,459 Tekrar konuşacağız evime geldiğinde 285 00:14:08,626 --> 00:14:11,584 Arabaların olduğuna inanıyorum biraz şarap gibi. 286 00:14:11,751 --> 00:14:13,459 Doğru modellere sahipsek, 287 00:14:13,626 --> 00:14:17,376 işe yarıyor ve eğer varsa berbat modeller kötüdür. 288 00:14:17,543 --> 00:14:19,168 Müşterilerime bunu söylüyorum. 289 00:14:19,334 --> 00:14:21,709 Ben iyi bir satıcı değilim İyi ürünler satıyorum. 290 00:14:21,876 --> 00:14:22,584 Açıkça. 291 00:14:22,751 --> 00:14:24,709 Fransızca, ha. Fransızca. 292 00:14:24,876 --> 00:14:26,459 Zaten şarabımın tadına baktın mı? 293 00:14:26,626 --> 00:14:27,751 Ah, hayır. Asla. 294 00:14:27,918 --> 00:14:29,876 Öyleyse dinle, benimle gel. 295 00:14:30,043 --> 00:14:32,168 Bunu hemen kontrol edeceğiz. 296 00:14:32,333 --> 00:14:34,708 Şampanyayı bırak, göreceksin. 297 00:14:34,876 --> 00:14:36,501 Bu başka bir yolculuk. 298 00:14:36,668 --> 00:14:37,668 Hadi gidelim. 299 00:14:43,751 --> 00:14:47,333 Janzac Dükü, 1955. 300 00:14:47,501 --> 00:14:48,708 Ah işte. 301 00:14:50,333 --> 00:14:51,251 Ah, güzel kokuyor, değil mi? 302 00:14:51,876 --> 00:14:52,793 Hmm. 303 00:14:54,668 --> 00:14:55,626 Hım! 304 00:14:56,501 --> 00:14:58,376 Hâlâ oldukça sarhoş, değil mi? 305 00:14:58,543 --> 00:15:00,459 Ve aynı zamanda arkandaki böğürtlenin kokusunu alabiliyorsun. 306 00:15:00,626 --> 00:15:02,501 Ve sonra, ağzın sonunda... 307 00:15:02,668 --> 00:15:04,793 Biraz tütün 308 00:15:04,959 --> 00:15:07,418 deri ile karıştırılmıştır. Ha? 309 00:15:07,584 --> 00:15:10,501 Deri, gerçekten hissetmiyorum. ama çok iyi. 310 00:15:10,668 --> 00:15:11,751 Bu normal. 311 00:15:11,918 --> 00:15:13,709 Damak tadım alıştı. 312 00:15:13,876 --> 00:15:15,834 Damarlarımdan geçiyor. 313 00:15:16,001 --> 00:15:17,751 Benim için de aynısı geçerli. 314 00:15:17,918 --> 00:15:20,168 V6'yı V8'den ayırt edebilirim gözler kapalı. 315 00:15:20,334 --> 00:15:21,876 Ah evet, harika. 316 00:15:22,043 --> 00:15:24,668 Ve gördüğümde bu şişeler orada birikti 317 00:15:24,834 --> 00:15:27,626 bir asırdan fazla bir süredir atalarım tarafından, 318 00:15:27,793 --> 00:15:29,418 Gurur duyuyorum. 319 00:15:29,584 --> 00:15:30,793 Gurur duyabilirsin. 320 00:15:30,959 --> 00:15:32,876 Sorumluluğumun farkına varıyorum. 321 00:15:33,043 --> 00:15:34,333 Çok fazla içmemek mi? 322 00:15:34,501 --> 00:15:36,043 - Hayır hayır! 323 00:15:36,208 --> 00:15:38,333 Vahşi Sığır Köpeği olmak. 324 00:15:38,501 --> 00:15:40,126 Ha? Evet. 325 00:15:40,293 --> 00:15:43,418 Bouvier-Sauvage olamaz ortalama veya vasat. 326 00:15:43,583 --> 00:15:44,543 Bilardo bile mi? 327 00:15:46,458 --> 00:15:49,376 Dokunmak! Dokunmak! Çok komik. Çok komik. 328 00:15:49,543 --> 00:15:51,583 Ama bugün... 329 00:15:51,751 --> 00:15:53,043 Hepsi Alice'in. 330 00:15:53,208 --> 00:15:55,168 Görevi devralacak olan odur. 331 00:15:55,333 --> 00:15:56,668 Oraya hiçbir endişe duymadan ulaşacaktır. 332 00:15:56,833 --> 00:15:58,251 O harika, senin çocuğun. 333 00:15:58,418 --> 00:16:01,459 François onunla birlikte olduğundan beri, o dönüştü. 334 00:16:01,626 --> 00:16:02,626 Bundan hiç şüphem yok. 335 00:16:02,793 --> 00:16:06,293 Demek istediğim, belirli bir anda mı, 336 00:16:06,459 --> 00:16:08,293 bir yaşam tercihi yapmak zorunda kalacak 337 00:16:08,459 --> 00:16:10,084 onun gereği olarak... 338 00:16:10,959 --> 00:16:13,501 onun lanet olası kökenleri. - Evet biliyorum, evet. 339 00:16:13,668 --> 00:16:15,376 O kadar aşıklar ki... 340 00:16:15,543 --> 00:16:17,334 Dürüst olmak gerekirse, hiçbir risk almadan... 341 00:16:17,501 --> 00:16:19,626 izlenimim var kararının verildiğini söyledi. 342 00:16:20,793 --> 00:16:22,084 Ah hayır, hiç de değil. 343 00:16:22,251 --> 00:16:25,418 - Hikayeleri işe yarıyor mu? - Evet... 344 00:16:25,584 --> 00:16:28,793 Bu güzel bir aşk meselesi, hoş bir macera. 345 00:16:28,959 --> 00:16:30,293 Ama yine de... Alice, 346 00:16:30,459 --> 00:16:33,668 tüm hayatı planlanmıştır. Hiç şüphem yok ki, zamanı geldiğinde 347 00:16:33,833 --> 00:16:35,126 doğru seçimi yapacaktır. 348 00:16:36,293 --> 00:16:38,751 Ah. Oğlum için de aynı şey geçerli. 349 00:16:39,458 --> 00:16:41,376 Onun da doğru seçimi yapması gerekecek. 350 00:16:41,543 --> 00:16:43,251 Evet ama hayır. 351 00:16:43,418 --> 00:16:44,876 Bu nasıl, değil mi? 352 00:16:45,043 --> 00:16:47,918 Hatta tüm saygımla sana borçluyum, Gérard, 353 00:16:48,083 --> 00:16:49,668 araba satmak aynı şey değil. 354 00:16:49,833 --> 00:16:52,001 Biz, kültürel bir mirasa sahibiz. 355 00:16:52,168 --> 00:16:53,293 Biz Bouvier-Sauvage'ız. 356 00:16:53,458 --> 00:16:55,626 Büyük bir aileye, büyük sorumluluklar. 357 00:16:55,793 --> 00:16:58,543 Bizi eğlendirmese bile her gün. 358 00:17:06,293 --> 00:17:07,626 - 8, ha. - 8 mi? 359 00:17:07,793 --> 00:17:10,543 8'imiz olacaktı. Onu geride tutmak zorundaydık, Gérard. 360 00:17:10,708 --> 00:17:11,833 Evet. Ah! 361 00:17:12,293 --> 00:17:14,626 Neler oluyor? Tamamen yalnız mısın? 362 00:17:14,793 --> 00:17:17,918 - Çok mu içtin? Hepiniz solgunsunuz. - Hayır endişelenme. 363 00:17:19,876 --> 00:17:23,251 Affedersiniz, birbirimize söyleyeceklerimiz vardı. 364 00:17:23,418 --> 00:17:25,083 Evet, evet, kesinlikle. 365 00:17:25,251 --> 00:17:27,876 Önemli şeylerden bahsetmişken, bir duyurumuz var. 366 00:17:28,043 --> 00:17:29,126 Artık öyle. 367 00:17:30,001 --> 00:17:31,751 Eğer bu toplantıyı düzenleseydik, 368 00:17:31,918 --> 00:17:35,501 bu sana şunu söylemek istiyorum: François elimi istedi ve evet dedim. 369 00:17:35,668 --> 00:17:37,918 - Evleneceğiz! - Ah! 370 00:17:38,084 --> 00:17:39,876 Bu harika. 371 00:17:40,043 --> 00:17:40,959 mutluyum 372 00:17:41,126 --> 00:17:43,084 sizin için çocuklar. - TEŞEKKÜRLER! 373 00:17:43,251 --> 00:17:44,543 Tebrikler! Hımm... 374 00:17:44,709 --> 00:17:46,001 Seninle gurur duyuyorum. 375 00:17:46,168 --> 00:17:47,709 - Anne. - Evet sevgilim. 376 00:17:47,876 --> 00:17:50,043 - Seni seviyorum. - Ben de. 377 00:17:50,209 --> 00:17:52,293 - Mutluyum. - Biz de tatlım. 378 00:17:52,459 --> 00:17:54,668 Aniden oldu. ama bu büyük bir haber. 379 00:17:54,834 --> 00:17:58,918 Ah! Alice, Alice, Alice! Sürprizlerin kraliçesi. 380 00:17:59,084 --> 00:18:00,709 Sürprizlerden hoşlanmıyorsun. 381 00:18:00,876 --> 00:18:02,959 Bunun sizi mutlu ettiğini kabul edin. 382 00:18:03,126 --> 00:18:05,084 Mutlu olmanı istiyorum. 383 00:18:05,251 --> 00:18:07,043 Çok mutluyum baba! 384 00:18:07,209 --> 00:18:09,709 - İşte buyurun. Bu yüzden. Bu yüzden. - Kathryn! 385 00:18:09,876 --> 00:18:11,209 Frederick... 386 00:18:11,376 --> 00:18:12,918 İlk buluşma için 387 00:18:13,084 --> 00:18:15,543 çok fazla duygu var. - Evet. 388 00:18:15,709 --> 00:18:17,834 - Catherine, seni öpüyorum. - Evet. 389 00:18:18,001 --> 00:18:18,918 Teşekkür ederim efendim. 390 00:18:19,084 --> 00:18:22,084 - TEŞEKKÜRLER. - Elbette beklemiyorduk. 391 00:18:22,251 --> 00:18:23,793 - Bu büyük bir sürpriz. 392 00:18:23,959 --> 00:18:25,876 Aileye hoş geldin Frédéric. 393 00:18:26,043 --> 00:18:27,418 Bu bir zevk. 394 00:18:27,584 --> 00:18:28,918 Bu bir onurdur. 395 00:18:29,084 --> 00:18:30,959 Ve bir sorumluluk! Ah işte. 396 00:18:31,126 --> 00:18:32,751 Biliyor musun? 397 00:18:32,918 --> 00:18:34,084 HAYIR. 398 00:18:34,251 --> 00:18:38,043 Ama biliyordum ki zamanı geldiğinde Alice doğru seçimi yapacaktı. 399 00:18:38,209 --> 00:18:39,251 Ah ha. 400 00:18:39,418 --> 00:18:42,876 Arkadaşlar ben şunu öneriyorum Bardaklarımızı doldururken. 401 00:18:43,043 --> 00:18:45,001 Ha? Bu yüzden. 402 00:18:45,168 --> 00:18:46,793 Ve onları kaldıralım... 403 00:18:46,959 --> 00:18:48,668 -Frederick mi? - Hmm? 404 00:18:48,834 --> 00:18:50,876 - Ah hayatım. - Daha fazla yok? 405 00:18:51,043 --> 00:18:52,084 Ve onları kaldırıyoruz 406 00:18:52,251 --> 00:18:54,084 yeni evlilerin anısına. 407 00:18:54,251 --> 00:18:56,168 Tüm iyi dileklerimizle. 408 00:18:56,334 --> 00:18:57,793 Gelecekteki gelin ve damatlara! 409 00:18:57,959 --> 00:18:59,626 Gelecekteki gelin ve damatlara! 410 00:18:59,793 --> 00:19:00,876 Ve birliğe 411 00:19:01,043 --> 00:19:04,084 iki ailemizden. - Ailelerimizin birliğine! 412 00:19:04,251 --> 00:19:06,293 - İki ailemizden. - Bu benim için bir zevk. 413 00:19:06,459 --> 00:19:10,084 ama aynı zamanda bir onurdur. Birliğine... 414 00:19:10,251 --> 00:19:12,251 İki ailemizden. 415 00:19:12,418 --> 00:19:13,251 Ve! Ve! 416 00:19:13,418 --> 00:19:15,168 Ve Alice'in iyi seçimi. Ah evet. 417 00:19:15,334 --> 00:19:18,168 Evet sorun değil, anladık. Çok mu içtin yoksa ne? 418 00:19:18,334 --> 00:19:21,918 Hayır, hayır, mutluyum. Bu büyük bir haber. 419 00:19:22,084 --> 00:19:24,918 Ha Frédéric? Bu büyük bir haber mi? 420 00:19:25,501 --> 00:19:27,959 Genel olarak, bunu gelinin evinde organize ediyoruz. 421 00:19:28,126 --> 00:19:31,668 Evet, hatta bu bir gelenek. Ha? Gelenekler... 422 00:19:31,834 --> 00:19:33,876 Kesinlikle, bu bir gelenek. 423 00:19:34,043 --> 00:19:35,668 Geleneklere saygı gösterirsek... 424 00:19:35,834 --> 00:19:38,126 Alanınız o kadar görkemli ki... 425 00:19:38,293 --> 00:19:42,334 Evet, mülkün olduğu doğrudur gerçek bir mücevherdir. 426 00:19:42,501 --> 00:19:44,084 Doğru zamanı bulmalısınız. 427 00:19:45,334 --> 00:19:48,001 Evet, Eylül ayında bunlar üzüm hasadı, 428 00:19:48,168 --> 00:19:49,918 yıl sonunda Courchevel... 429 00:19:50,084 --> 00:19:50,959 Hımm. 430 00:19:51,126 --> 00:19:52,751 Bahar Toskana'dır. 431 00:19:52,918 --> 00:19:55,001 Ah evet, çok meşgulsün. 432 00:19:55,168 --> 00:19:58,334 - Evet. - Düğünümde olacak mısın? 433 00:19:58,501 --> 00:20:00,043 Tabii canım. 434 00:20:00,209 --> 00:20:03,084 Biz, gelecek yıl, çok fazla zamanımız var. 435 00:20:03,251 --> 00:20:05,209 Endişelenmeyin, sizinle ilgileneceğiz. 436 00:20:05,376 --> 00:20:06,543 Bu yüzden. 437 00:20:06,709 --> 00:20:09,834 - Oturma odasında tatlı yiyelim mi? -Çok iyi fikir. 438 00:20:10,001 --> 00:20:11,793 Tatlı konusunda burada çok iyiyiz. 439 00:20:11,959 --> 00:20:14,959 Hayır, hayır, zahmet etme. Burada çok iyiyiz. 440 00:20:15,126 --> 00:20:17,168 Burada kalıp bir randevu arıyoruz. 441 00:20:17,793 --> 00:20:20,376 Hayır dinle Alice. Artık bu kadar yeter. 442 00:20:20,543 --> 00:20:24,668 Bu evliliği biz halletmeyeceğiz. şimdi bir masanın köşesinde! 443 00:20:24,834 --> 00:20:26,209 Başlayabiliriz. 444 00:20:26,376 --> 00:20:28,459 Biz bunu böyle yapmıyoruz. 445 00:20:28,626 --> 00:20:29,793 Acele edildi. 446 00:20:29,959 --> 00:20:32,418 - Nişanımız yoktu. - Artık bunu kimse yapmıyor! 447 00:20:32,584 --> 00:20:34,293 Evet, bu çok yazık! 448 00:20:34,459 --> 00:20:36,834 Dinleyin, Arlette ve Gérard... 449 00:20:37,001 --> 00:20:38,793 Nicole. Ben Nicole. 450 00:20:38,959 --> 00:20:40,293 Tabii ki Nicole. 451 00:20:40,459 --> 00:20:41,918 Neden "Arlette" diyorum? 452 00:20:43,501 --> 00:20:45,751 Hayır, hayır, Nicole ve Gérard... 453 00:20:45,918 --> 00:20:47,876 - Gerard. - Bir evlilik, 454 00:20:48,043 --> 00:20:51,168 ailemiz için anlamı ağır, sonuçları. 455 00:20:51,334 --> 00:20:54,501 Gérard'a da şunu açıkladım: çok iyi anladı. 456 00:20:54,668 --> 00:20:55,918 Biz Bouvier-Sauvage'ız. 457 00:20:56,084 --> 00:20:58,376 Büyük bir aileye, büyük sorumluluklar. 458 00:20:58,543 --> 00:20:59,501 Uzun zaman oldu. 459 00:20:59,668 --> 00:21:01,209 - Ah evet. - Hayır, anlıyorsun. 460 00:21:01,376 --> 00:21:03,043 Adını bile bilmiyorum... 461 00:21:03,209 --> 00:21:04,793 -Nicole. - Ve... 462 00:21:04,959 --> 00:21:05,751 Gerard. 463 00:21:05,918 --> 00:21:07,668 - Adının ne olacağını bilmiyorum. -Martin. 464 00:21:07,834 --> 00:21:09,584 Soyadı Martin. 465 00:21:09,751 --> 00:21:10,793 Çok hoş, Martin. 466 00:21:10,959 --> 00:21:12,959 - Evet, bu Martin. - Evet, çok güzel. 467 00:21:13,126 --> 00:21:14,293 Çok var, 468 00:21:14,459 --> 00:21:15,626 Fransa'daki Martins'in. 469 00:21:15,793 --> 00:21:17,251 Hey, sadece o adam 470 00:21:17,418 --> 00:21:20,418 traktörleri kim tamir eder, oradaki büyük burunlu. 471 00:21:20,584 --> 00:21:22,459 Adı Durand'dı. 472 00:21:22,626 --> 00:21:24,376 - Hepsi aynı. - Baba... 473 00:21:24,543 --> 00:21:26,418 Neden Dupond olmasın? bu konuda? 474 00:21:26,584 --> 00:21:27,668 Frederick... 475 00:21:27,834 --> 00:21:29,251 Özür dilerim, affedersiniz. 476 00:21:29,418 --> 00:21:30,751 Dupond, işte... 477 00:21:30,918 --> 00:21:32,459 Hayır, özür diliyorsun. 478 00:21:32,626 --> 00:21:36,459 Çok uzağa gitmedi. Dupond benim kızlık soyadım. 479 00:21:37,376 --> 00:21:39,168 - Evet mi? - Oturma odasında tatlı mı? 480 00:21:39,334 --> 00:21:41,334 - İyi bir fikir. 481 00:21:44,501 --> 00:21:47,168 Sakinleştin mi? Evlenmemi mi istiyorsun? 482 00:21:47,334 --> 00:21:49,959 Bu evliliğe karşı hiçbir şeyim yok tatlım. 483 00:21:50,126 --> 00:21:53,418 Beni kötü adam gibi gösterme buna karşı çıkan aristokrat. 484 00:21:53,584 --> 00:21:56,001 - Risk yok. - Bu muhteşem. 485 00:21:56,168 --> 00:21:57,834 Bu toplantı bir fırsat 486 00:21:58,001 --> 00:21:59,668 birbirimizi daha iyi tanımak için. - Kesinlikle. 487 00:21:59,834 --> 00:22:03,043 Tam da bu bağlamda, sana küçük bir hediyemiz var. 488 00:22:03,209 --> 00:22:06,376 - Baba, çok hoşuna gidecek. - Peki, nedir bu? 489 00:22:06,543 --> 00:22:10,501 Laboratuvarım Amerika'da. Bize DNA testi teklif ettiler. 490 00:22:11,168 --> 00:22:12,001 Ah! 491 00:22:12,168 --> 00:22:14,168 İşiniz nasıl çalışıyor? 492 00:22:14,334 --> 00:22:17,751 İyi çalışıyor! Şecerede çok kullanılır. 493 00:22:17,918 --> 00:22:19,501 Bu çok büyük bir ilerleme. 494 00:22:19,668 --> 00:22:21,043 Bu şaşırtıcı değil. 495 00:22:21,209 --> 00:22:23,084 Tüm kökenlerinizi detaylandırıyor. 496 00:22:23,251 --> 00:22:26,709 Bir aile bulmanızı sağlar bunu bilmiyorduk. 497 00:22:26,876 --> 00:22:28,959 Bir gün gazetede gördüm. 498 00:22:30,834 --> 00:22:33,293 Orijinaldir, Her zamanki hediyelerden bir değişiklik. 499 00:22:33,459 --> 00:22:36,584 Ne kadar iyi bir fikir! Kökenlerinizle ilgilendiğinizi, 500 00:22:36,751 --> 00:22:39,084 hiçbir şey beni daha mutlu edemezdi. 501 00:22:39,251 --> 00:22:41,668 Köpeklerden kedi olmaz baba. 502 00:22:41,834 --> 00:22:43,334 Ailemi tanımıyorum. 503 00:22:43,418 --> 00:22:45,918 Annem bekardı ve 5 yaşında yetim kaldı. 504 00:22:46,084 --> 00:22:48,084 Kökenlerim hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 505 00:22:48,251 --> 00:22:52,001 Yani bununla evlilik arasında, çok fazla duygu var. 506 00:22:52,168 --> 00:22:53,834 Ah evet? 507 00:22:54,001 --> 00:22:56,168 Sonuçlar uzun zaman sonra mı ortaya çıkıyor? 508 00:22:57,001 --> 00:22:59,334 Sonuçlar, işte buradalar. 509 00:22:59,501 --> 00:23:00,584 Ha? 510 00:23:00,751 --> 00:23:02,668 İşte senin için baba. 511 00:23:04,501 --> 00:23:06,168 Sonuçlar zaten orada mı? 512 00:23:06,334 --> 00:23:08,334 - Bu testler hızlıdır. - Nasılsın? 513 00:23:08,959 --> 00:23:11,668 Numuneleri aldık. Beklemeye gerek yok. 514 00:23:11,834 --> 00:23:13,376 Saçının bir kısmını aldım. 515 00:23:13,543 --> 00:23:15,501 - İyi mi? - Baba, bandajım var 516 00:23:15,668 --> 00:23:17,251 kendini kestiğinde. 517 00:23:17,418 --> 00:23:19,334 Anne, saçını aldım. 518 00:23:19,501 --> 00:23:21,251 Ve baba, sakalın. 519 00:23:23,376 --> 00:23:24,876 BU YÜZDEN? Kim başlar? 520 00:23:26,293 --> 00:23:29,209 Onlara baktın, sonuçlar? 521 00:23:29,376 --> 00:23:32,251 - Bu senin için. - Orada ne olduğunu bilmiyoruz. 522 00:23:32,418 --> 00:23:35,043 Hayatım boyunca bunu düşünmek çılgınlık 523 00:23:35,209 --> 00:23:37,293 küçük bir zarfın içindedir. 524 00:23:37,459 --> 00:23:39,418 - Eh evet. - Neyse... 525 00:23:39,584 --> 00:23:42,668 Ben her zaman Fransızdım. Başlayabilirim. 526 00:23:42,834 --> 00:23:43,959 Sonunda cesur biri. 527 00:23:44,126 --> 00:23:46,043 Hayır, saklayacak hiçbir şeyim yok. 528 00:23:46,209 --> 00:23:48,043 Bizim de saklayacak bir şeyimiz yok. 529 00:23:48,209 --> 00:23:50,876 DNA testimiz bu kalenin duvarlarındadır. 530 00:23:51,043 --> 00:23:53,084 Fransa'dayız Şişman Louis VI'dan beri. 531 00:23:53,251 --> 00:23:55,668 Ve Paris arşivlerinin ateşi olmadan 532 00:23:55,834 --> 00:23:56,793 1033'te, 533 00:23:56,959 --> 00:23:59,834 yukarıya doğru giderdik Kısa Pepin'e kadar. 534 00:24:01,209 --> 00:24:02,543 Kimi kastettiğimi biliyor musun? 535 00:24:02,709 --> 00:24:04,668 - Charlemagne'ın babası. - Ah evet. 536 00:24:04,834 --> 00:24:05,793 Bu yüzden. 537 00:24:06,626 --> 00:24:09,084 - Peki, başlayacağım. - Devam et, hadi. 538 00:24:09,251 --> 00:24:10,334 Hım hım. 539 00:24:12,334 --> 00:24:13,543 yani... 540 00:24:13,709 --> 00:24:15,584 Gerilim, gerilim... 541 00:24:21,584 --> 00:24:23,043 Ah kahretsin... 542 00:24:23,209 --> 00:24:24,584 Sorun nedir? 543 00:24:26,209 --> 00:24:28,251 - Lanet olsun! - Orada ne yazıyordu? 544 00:24:29,376 --> 00:24:31,459 - Muhtemelen Bulgar'dır. -Frederick! 545 00:24:31,543 --> 00:24:32,834 Ama ne? 546 00:24:33,501 --> 00:24:35,543 - Lanet olsun, ben Almanım! - HAYIR? 547 00:24:35,709 --> 00:24:36,959 Ah kahretsin! 548 00:24:37,126 --> 00:24:38,251 %50 indirim! 549 00:24:38,418 --> 00:24:40,334 - Lanet olsun! - Ama hayır? 550 00:24:40,501 --> 00:24:42,376 - Evet öyle. - Almanca mı? 551 00:24:42,543 --> 00:24:46,001 - Ne olmuş olabilir? - Evet, Alman. 552 00:24:46,168 --> 00:24:48,251 - Bana hiç söylemedin. - Bilmiyordum! 553 00:24:48,418 --> 00:24:51,126 Bu nasıl mümkün olabilir? %50'de mi? 554 00:24:51,293 --> 00:24:54,584 - Şuna bak! - Peki testlerin güvenilir mi? 555 00:24:54,751 --> 00:24:56,043 Evet bilimsel. 556 00:24:56,209 --> 00:24:58,918 - %50, buna inanmıyorum. - Şiddet içeriyor. 557 00:24:59,084 --> 00:25:02,668 Ciddi bir şey yok ailen hakkında daha fazla şey öğreneceksin. 558 00:25:02,834 --> 00:25:05,168 bir konuşma yapacağım babamla birlikte. 559 00:25:05,834 --> 00:25:07,501 Eğer babamsa! 560 00:25:08,168 --> 00:25:10,459 - Evet, bu bir şok. 561 00:25:10,626 --> 00:25:13,293 - İyileşmiyor. - %50! 562 00:25:13,459 --> 00:25:15,501 - Bir kürek aldı. - Biraz su. 563 00:25:15,668 --> 00:25:17,793 - Bu yüzden. Bu yüzden. - TEŞEKKÜRLER. 564 00:25:20,459 --> 00:25:21,376 Anlamıyorum. 565 00:25:21,543 --> 00:25:23,376 Annem ve babam Almanca konuşmuyor. 566 00:25:23,543 --> 00:25:26,418 - Bilirdim, değil mi? - Ailen bunu senden sakladı. 567 00:25:26,584 --> 00:25:29,459 Bir anda, pek popüler değildi. 568 00:25:29,626 --> 00:25:32,293 Hala o kadar değil Bugün. 569 00:25:32,459 --> 00:25:34,084 Aile sırları mevcuttur. 570 00:25:34,251 --> 00:25:35,584 Bu çok büyük! 571 00:25:35,751 --> 00:25:38,751 Hım hım. Hiç şüphen olmadı mı? 572 00:25:38,918 --> 00:25:40,001 Ne tür? 573 00:25:40,793 --> 00:25:43,834 Wagner'i dinleyen ebeveynlerinizden biri, çok mu yüce? 574 00:25:44,001 --> 00:25:47,043 Ya da lahana turşusunun hayranı kimdir? yoksa üniforma mı? 575 00:25:47,209 --> 00:25:51,043 Veya Polonya'yı işgal etmenin hayalini kuran koyu birayla sarhoş olarak mı? 576 00:25:51,209 --> 00:25:53,084 - Ah, çok komik. - Hayır ama... 577 00:25:53,251 --> 00:25:55,501 Sadece yardım etmeye çalışıyorum, hepsi bu. 578 00:25:56,334 --> 00:25:57,418 Buna inanmıyorum. 579 00:25:57,584 --> 00:26:01,209 - İyileşmek için bir içki içelim. - Çok iyi fikir. 580 00:26:01,376 --> 00:26:04,459 Haydi, sonunda Her şey oldukça eğlenceli. 581 00:26:04,626 --> 00:26:07,793 - Neyse hayır. - Hadi ama sana öneririm 582 00:26:07,959 --> 00:26:11,834 kadehimizi sağlığa yükseltmek için dostumuz Gérard'dan. 583 00:26:12,001 --> 00:26:13,209 Gerhardt'a! 584 00:26:13,376 --> 00:26:15,043 -Frederick! 585 00:26:15,209 --> 00:26:16,459 Özür dilerim, affedersiniz. 586 00:26:16,626 --> 00:26:18,876 Fazla cazipti. 587 00:26:19,043 --> 00:26:20,918 Büyük Almanya'nın şerefine kadeh kaldıralım. 588 00:26:21,084 --> 00:26:21,918 Ah hayır. 589 00:26:22,084 --> 00:26:23,168 Baba, bu kadar yeter. 590 00:26:23,334 --> 00:26:27,501 Ama ne? Bu senin fikrin mi? Buna biraz gülebiliriz, değil mi? 591 00:26:27,668 --> 00:26:29,793 Hayır, artık görgü kurallarını unutuyorsun. 592 00:26:29,959 --> 00:26:32,543 Biz ağırlayabiliriz misafirlerimizi doğru şekilde 593 00:26:32,709 --> 00:26:34,959 Beni suçlayamazsın onu kötü karşıladığın için. 594 00:26:35,126 --> 00:26:36,084 Kanıt şu: 595 00:26:36,251 --> 00:26:37,501 Nazi büyükanne ve büyükbabası 596 00:26:37,668 --> 00:26:39,293 kaleyi 40'tan 44'e kadar işgal etti. 597 00:26:39,459 --> 00:26:43,043 - Tatlım, hadi gidelim, kalk. - Baba, lütfen. 598 00:26:43,209 --> 00:26:47,251 Bu Alman titizliği. Saat 20.00'de herkes yatağına gidiyor, haydi! 599 00:26:47,418 --> 00:26:49,584 Eti bezin içine atıyoruz! 600 00:26:49,751 --> 00:26:51,584 sana borç vermemi istiyorsun 601 00:26:51,751 --> 00:26:52,918 Porsche'm eve dönecek mi? 602 00:26:53,084 --> 00:26:55,293 Elektrikli. 408'den daha iyi. 603 00:26:55,459 --> 00:26:57,168 Bu kadar yeter, gelin ve özür dileyin! 604 00:26:59,376 --> 00:27:00,501 Özür dile Frédéric. 605 00:27:02,043 --> 00:27:05,043 Üzgünüm. Ailemin geçmişi göz önüne alındığında, 606 00:27:05,209 --> 00:27:06,751 kişisel bir sorunum var 607 00:27:06,918 --> 00:27:10,168 Almanlarla birlikte, Seninle hiçbir ilgisi yok. 608 00:27:10,334 --> 00:27:11,501 Lütfen bunu açıklığa kavuşturun. 609 00:27:11,668 --> 00:27:13,126 Evet, elbette. 610 00:27:13,293 --> 00:27:15,626 - Bu sana karşı değil. - Nicole, Gérard, siz kalın. 611 00:27:15,793 --> 00:27:19,709 Almanya çok güzel bir ülke. Bu konuda tartışmayacağız. 612 00:27:19,876 --> 00:27:21,834 Kökenlerinizle gurur duyun. 613 00:27:22,001 --> 00:27:23,876 - Haklı, çok güzel. 614 00:27:24,043 --> 00:27:25,918 Ülken çok güzel canım. 615 00:27:26,084 --> 00:27:28,209 Mutlu ol: oraya arabayla gidebilirsiniz. 616 00:27:28,376 --> 00:27:30,084 Evet, otoyollarla dolu. 617 00:27:30,251 --> 00:27:34,418 - Ve sonra sınırlı değil. - Bu kadar gergin olduğum için özür dilerim. 618 00:27:34,584 --> 00:27:37,668 Çok ani oldu. Sindirmem gerekiyor. 619 00:27:37,834 --> 00:27:39,543 Biraz Schnapps ister misin? 620 00:27:39,709 --> 00:27:42,334 Büyükannen ve büyükbaban belki bodrumda biraz bırakmıştır? 621 00:27:42,501 --> 00:27:46,334 Hayır ama haklısın. Buna gülmek daha iyi. 622 00:27:46,501 --> 00:27:48,584 Kim olduğumu değiştirmez. 623 00:27:48,751 --> 00:27:52,709 Hala büyük bir imtiyazım var ve ben Fransız olarak kalıyorum. 624 00:27:52,876 --> 00:27:54,501 Bu doğru bir tutumdur! 625 00:27:54,668 --> 00:27:58,293 Almanlar savaşa girerse Kazan/kazan. 626 00:27:58,459 --> 00:28:00,709 Gerhardt sessizce oturuyor 627 00:28:00,876 --> 00:28:03,543 onun kanepesinde ve kazananın adını bekliyor. 628 00:28:06,209 --> 00:28:09,251 düşünmedik bu seni üzecekti. 629 00:28:09,418 --> 00:28:11,084 Endişeye gerek yok, sorun yok. 630 00:28:11,251 --> 00:28:13,543 Orijinal bir hediyeden bahsediyorduk. başarılı oldu. 631 00:28:13,709 --> 00:28:15,168 Hadi Prost. Şerefe. 632 00:28:15,334 --> 00:28:17,543 Nazilerimizin olduğunu fark etmek Ailesinde... 633 00:28:17,709 --> 00:28:19,626 - Ne dedi? - Hiçbir şey. 634 00:28:19,793 --> 00:28:22,793 En iyisi durmaktır. Yeterince duygu yaşadık. 635 00:28:22,959 --> 00:28:25,043 - Evet evet. - Böyle daha iyi. 636 00:28:25,209 --> 00:28:28,043 Haydi, iyi güldük. Başka bir şeyden konuşalım. 637 00:28:31,709 --> 00:28:33,959 Aynı zamanda artık başladık... 638 00:28:34,126 --> 00:28:35,834 Biraz devam edebilir miyiz? 639 00:28:36,001 --> 00:28:37,293 Ah... 640 00:28:38,501 --> 00:28:40,918 Doğru, annen haklı. 641 00:28:41,084 --> 00:28:43,918 Bundan sonra ne olacağını görmeyi çok isterim. Gülebiliriz. 642 00:28:44,084 --> 00:28:46,709 Bu bir oyun değil, Gérard. 643 00:28:46,876 --> 00:28:48,668 Bu seni güldürdü, değil mi? 644 00:28:49,418 --> 00:28:50,418 Tam olarak değil. 645 00:28:50,584 --> 00:28:52,251 Senin adına üzüldük. 646 00:28:53,168 --> 00:28:54,126 Anne? 647 00:28:54,876 --> 00:28:57,751 Bilmiyorum. Nicole, istersen devam et. 648 00:28:57,918 --> 00:28:59,126 Martinler başladı. 649 00:28:59,293 --> 00:29:02,251 - Bence bu daha çok sana bağlı. - Ah evet. 650 00:29:02,418 --> 00:29:04,543 "Senin" demek istiyor canım. 651 00:29:04,709 --> 00:29:05,751 Yardımlarınız için teşekkürler. 652 00:29:05,918 --> 00:29:08,001 Benim için hiçbir belirsizlik yok. 653 00:29:10,418 --> 00:29:12,501 Garip olduğu doğru. 654 00:29:12,668 --> 00:29:16,001 Üzülmeyin. Gérard Alman, en kötüsü geride kaldı. 655 00:29:16,168 --> 00:29:18,959 - Ah ah ah! - Yine de devam et. 656 00:29:19,126 --> 00:29:20,126 yani... 657 00:29:21,709 --> 00:29:22,501 Ah! 658 00:29:24,418 --> 00:29:25,668 Ama ne? 659 00:29:25,834 --> 00:29:26,709 Catherine! 660 00:29:26,876 --> 00:29:29,418 Kendini iyi hissetmiyor, bir vagal yaşıyor! 661 00:29:30,626 --> 00:29:31,626 iyi misin sevgilim? 662 00:29:31,793 --> 00:29:33,376 Ne oldu? 663 00:29:34,334 --> 00:29:35,709 Ben Portekizliyim. 664 00:29:36,084 --> 00:29:36,834 Ne? 665 00:29:38,418 --> 00:29:39,834 Ben Portekizliyim! 666 00:29:40,001 --> 00:29:41,334 Herhangi bir şey. 667 00:29:41,501 --> 00:29:42,543 Sen ne diyorsun? 668 00:29:42,709 --> 00:29:45,001 Bu da ne böyle? 669 00:29:45,168 --> 00:29:46,584 %20 Portekizli mi? Bu saçmalık da ne? 670 00:29:46,876 --> 00:29:48,084 %20! 671 00:29:48,251 --> 00:29:50,584 Sahte mi? Bu bizi aşağılamak için mi? 672 00:29:50,751 --> 00:29:52,668 İyi değil miyim? Bunlar gerçek testlerdir. 673 00:29:52,834 --> 00:29:55,334 Hepimiz bir karışımdan geliyoruz. Çok güzel. 674 00:29:55,501 --> 00:29:57,584 Harika şaraplar yapıyorum. Karıştırmak bana göre değil! 675 00:29:57,751 --> 00:29:59,751 Hayır ama bunu anladım. 676 00:30:00,334 --> 00:30:02,376 Ne yapıyorsun tatlım? 677 00:30:02,543 --> 00:30:05,501 Bu bir yoga pozisyonudur: "aşağıya bakan köpek, ters çevrilmiş". 678 00:30:05,668 --> 00:30:07,251 Bırak beni, bu beni sakinleştiriyor. 679 00:30:08,418 --> 00:30:10,751 - Aşağıya bakan köpek, ters çevrilmiş. - Nasılsın anne? 680 00:30:10,918 --> 00:30:12,793 Hayır. İtalyan değilim. 681 00:30:12,959 --> 00:30:14,043 Hayır. 682 00:30:14,209 --> 00:30:15,459 Ben Portekizliyim. 683 00:30:15,626 --> 00:30:16,668 Evet. 684 00:30:16,834 --> 00:30:18,168 - İşte canım. - Sakin ol. 685 00:30:18,751 --> 00:30:20,793 Viskini iç. Seni neşelendirecek. 686 00:30:21,418 --> 00:30:22,834 TEŞEKKÜRLER. TEŞEKKÜRLER. 687 00:30:25,459 --> 00:30:28,043 Yavaşça. Bir ayak diğerinin önünde. 688 00:30:28,209 --> 00:30:30,668 - İyi olacak mı? - Evet, teşekkür ederim. 689 00:30:32,709 --> 00:30:33,668 Peki Maria? 690 00:30:33,834 --> 00:30:35,043 Senin derdin ne? 691 00:30:35,209 --> 00:30:37,793 Aileye hoş geldin Catherine. 692 00:30:37,959 --> 00:30:41,459 Zaten "Madam Bouvier-Sauvage" hiçbir şey değişmez. 693 00:30:41,626 --> 00:30:42,751 ben portekizliyim 694 00:30:42,918 --> 00:30:44,293 %20 yani bu bana kalıyor 695 00:30:44,459 --> 00:30:46,084 Yüzde 80'i Fransız! 696 00:30:46,251 --> 00:30:50,376 Bu onaylamak için yeterli aynı aileden olmadığımızı! 697 00:30:52,293 --> 00:30:53,168 İyi değil miyim? 698 00:30:53,334 --> 00:30:56,251 - Portekizli olmak ayıp değil. - Affedersiniz. 699 00:30:56,418 --> 00:30:57,668 ama 5 dakika önce 700 00:30:57,834 --> 00:31:00,084 Ben torunuydum bir Venedik prensesinin. 701 00:31:00,251 --> 00:31:01,126 kendimi buluyorum 702 00:31:01,293 --> 00:31:04,793 Hizmetçimin Portekizli kuzeni. O halde izin verin sindireyim. 703 00:31:05,543 --> 00:31:09,626 Eğer sindirebilirsem, Liman harika. 704 00:31:09,793 --> 00:31:10,959 Yorucusun. 705 00:31:11,126 --> 00:31:13,751 - Ağırsın. - Alman olduğumda güleriz 706 00:31:13,918 --> 00:31:16,543 ve Catherine Portekizli olduğunda, daha mı komik? 707 00:31:16,709 --> 00:31:17,918 Ben Portekizli değilim. 708 00:31:18,084 --> 00:31:19,334 Bir nebze. 709 00:31:19,501 --> 00:31:21,418 Artık sorun yok, anladık. 710 00:31:21,584 --> 00:31:22,626 Ah! 711 00:31:22,793 --> 00:31:24,293 Hayır ama endişelenme. 712 00:31:24,459 --> 00:31:26,293 Aşkım. Gerçekten mi. 713 00:31:26,459 --> 00:31:28,876 Benim için bu hiçbir şeyi değiştirmiyor. Seni çok seviyorum. 714 00:31:29,668 --> 00:31:31,001 Ah, yine mutluyum! 715 00:31:31,168 --> 00:31:32,459 Bu ne anlama geliyor? 716 00:31:33,876 --> 00:31:34,834 Ha? 717 00:31:35,001 --> 00:31:37,543 Hiçbir şey. Hiçbir şey. 718 00:31:37,709 --> 00:31:41,459 Seni olduğun gibi seviyorum ister Romen ister Portekizli olun. 719 00:31:41,626 --> 00:31:43,918 Desteğiniz için teşekkür ederim, Gerçekten. 720 00:31:45,584 --> 00:31:46,959 Seni seviyorum anne. 721 00:31:48,043 --> 00:31:49,501 Teşekkür ederim canım. 722 00:31:49,668 --> 00:31:53,126 Ailem bana her zaman söylerdi İtalyan kökenli olduğumuzu söyledik. 723 00:31:53,293 --> 00:31:55,918 Ah pekala, kesinlikle İtalyan, bu daha fazlası... 724 00:31:56,084 --> 00:31:57,126 "Portekizce" yerine. 725 00:31:57,293 --> 00:31:59,584 - Hiç şüphen oldu mu? - Ama hayır. 726 00:31:59,751 --> 00:32:01,834 Hiç bir şey! Hiç bir şey. 727 00:32:02,001 --> 00:32:05,918 Büyükanne bile değil aşırı saç büyümesi ile? 728 00:32:06,084 --> 00:32:07,126 Büyük bir baba 729 00:32:07,293 --> 00:32:10,418 asma tavan hayranı mısınız? Morina avlayan bir teyze mi? 730 00:32:10,584 --> 00:32:11,709 Asla durmaz. 731 00:32:11,876 --> 00:32:12,959 Hayır ama gerekli olacak. 732 00:32:13,126 --> 00:32:14,418 Hayır ama yardım etmeye çalışıyorum. 733 00:32:14,584 --> 00:32:17,376 - Kaçırıldı. - Çok naziksin. 734 00:32:17,543 --> 00:32:20,251 ama Portekizli olmayı tercih ederim Boches'un bir arkadaşı olarak üzücü. 735 00:32:20,418 --> 00:32:23,043 - Ah! - Şurası kesin ki bizimle, 736 00:32:23,209 --> 00:32:24,668 öyle herkesi kabul etmiyoruz. 737 00:32:24,834 --> 00:32:27,209 - Seçme duygumuz var. - Ah La La! 738 00:32:27,376 --> 00:32:28,293 Sonra, 739 00:32:28,459 --> 00:32:32,168 Gerhardt, bu alana girme, çünkü Almanca, seçim, 740 00:32:32,334 --> 00:32:33,876 Bize kötü zamanları hatırlatır. 741 00:32:34,043 --> 00:32:36,251 - Ah, çok komik! - Çok ciddiyim. 742 00:32:36,418 --> 00:32:39,918 Üçüncü Reich doldurulmuş senin için güzel anılar, 743 00:32:40,084 --> 00:32:42,626 ama bizim için hala çalışmıyor. 744 00:32:42,793 --> 00:32:45,376 - Hadi gidelim. - Ah evet, çok iyi fikir. 745 00:32:45,543 --> 00:32:48,209 Haydi, Derrick'ten küçük bir bölüm ve yatağa. 746 00:32:48,376 --> 00:32:49,084 Tuvalete gidiyorum. 747 00:32:49,251 --> 00:32:51,168 -Schnell! -Schnell mi? 748 00:32:51,334 --> 00:32:54,334 - Sana eşlik ediyorum. - Schnell dedi! 749 00:32:54,501 --> 00:32:56,501 Schnell dedi! Ah ah! 750 00:32:56,668 --> 00:32:58,001 İnanamıyorum! 751 00:32:58,168 --> 00:32:59,918 Ponpon budur. 752 00:33:00,084 --> 00:33:01,751 - Onları geri tutmuyor musun? - Hayır hayır. 753 00:33:01,918 --> 00:33:05,168 annenle ilgileniyorum ve ben de senin küçük sürprizini yönetiyorum. 754 00:33:05,334 --> 00:33:07,334 Ah, çünkü bu benim hatam mı? 755 00:33:07,501 --> 00:33:09,834 Önemli olan ne yaptığındır ne olduğun değil. 756 00:33:10,001 --> 00:33:11,584 Ama düşündüğümde 757 00:33:11,751 --> 00:33:14,168 küçük bir servet harcadık 758 00:33:14,334 --> 00:33:16,501 böylece sana bunu okulda öğretirler! 759 00:33:16,668 --> 00:33:17,751 Frederic mi? 760 00:33:17,918 --> 00:33:19,793 Galeride sızıntı var. 761 00:33:19,959 --> 00:33:21,584 Ah hayır, atalarım değil! 762 00:33:21,751 --> 00:33:24,126 - Bundan fazlası eksikti. - Bu bir felaket! 763 00:33:24,293 --> 00:33:26,293 Maria'dan bir tesisatçı çağırmasını isteyin! 764 00:33:26,459 --> 00:33:29,001 - Gidiyoruz. - Hayır, devam et. 765 00:33:29,168 --> 00:33:30,709 - Sorun değil, değil mi? - Evet, devam et. 766 00:33:32,751 --> 00:33:34,918 Ah hayatım! Ah! 767 00:33:35,084 --> 00:33:36,126 Suyu kapatmak zorundayız 768 00:33:36,293 --> 00:33:37,668 kazan dairesinde! 769 00:33:37,834 --> 00:33:40,418 - Kazan daireniz nerede? - Ha? 770 00:33:40,584 --> 00:33:43,626 - Kazan dairesi orada! - Hadi gidelim. 771 00:33:43,793 --> 00:33:47,709 Bu konuda hiçbir şey anlamıyorum. Her şeyi kapatan bir vana var. 772 00:33:47,876 --> 00:33:50,418 - Hangisi olduğunu bilmiyorum. - Seni sakinleştirir. 773 00:33:50,584 --> 00:33:52,793 Bırak ben yapayım. izliyorum. 774 00:33:52,959 --> 00:33:54,584 İki devre var, bu şaşırtıcı değil. 775 00:33:54,751 --> 00:33:57,126 İşte bu olsa gerek. 776 00:33:57,293 --> 00:33:59,626 Evet, bu o. 777 00:33:59,793 --> 00:34:01,793 Kahretsin! Ah kahretsin! 778 00:34:01,959 --> 00:34:04,876 - Grip olmuş. - Ah, kahretsin, kahretsin, kahretsin! 779 00:34:05,043 --> 00:34:08,959 "Bok" demek yerine bana bir pense ver! 780 00:34:09,126 --> 00:34:11,918 - Lanet olsun, lanet olsun! Anahtarlar. - Sökülmesi gereken bir şey. 781 00:34:12,084 --> 00:34:15,501 - Keys, iyi misin? - Evet, anahtarlar. Bu çok iyi. 782 00:34:15,668 --> 00:34:17,668 Çok iyi çok iyi. 783 00:34:20,043 --> 00:34:21,959 Ah! Geliyor! 784 00:34:22,126 --> 00:34:25,501 - Ah, aferin, hayatımı kurtardın. - Kapalı. 785 00:34:25,668 --> 00:34:27,668 - Tebrikler. - Doğru araçlara sahip olduğunuzda... 786 00:34:27,834 --> 00:34:29,501 - Evet. - Ah! Bosch. 787 00:34:31,418 --> 00:34:35,418 Bu, siz, Almanlar, araçlar, arabalar senin işin. 788 00:34:37,084 --> 00:34:39,668 Gérard doğru valfi buldu, suyu kapattık. 789 00:34:39,834 --> 00:34:41,584 - Teşekkür ederim Gérard. - Bilirsin, 790 00:34:41,751 --> 00:34:44,126 doğru araçlara sahip olduğunuzda... 791 00:34:44,293 --> 00:34:45,918 Tesisatçı yolda mı? 792 00:34:46,084 --> 00:34:47,543 Maria onu aramayı reddetti. 793 00:34:47,709 --> 00:34:49,501 - Peki neden? - Eğer annem 794 00:34:49,668 --> 00:34:51,668 iğrenç değildi, orada olmazdık. 795 00:34:51,834 --> 00:34:53,126 Artık benim hatam. 796 00:34:53,293 --> 00:34:55,584 - Evet. - Hayır ama devam ediyor! 797 00:34:55,751 --> 00:34:57,043 Devam ediyor! 798 00:34:57,209 --> 00:35:00,376 - Tatlım, gidelim mi? - Böyle gitmeyeceksin değil mi? 799 00:35:00,543 --> 00:35:03,334 Özellikle Gérard'ın yaptıklarından sonra. bu doğru değil. 800 00:35:03,501 --> 00:35:06,293 - Fazla değildi. - Evet oturun. 801 00:35:06,459 --> 00:35:07,876 - Hadi bir şeyler içelim. - Hadi. 802 00:35:08,043 --> 00:35:10,709 - Hadi otur. - Evet Bay Ribeiro. 803 00:35:10,876 --> 00:35:15,168 Hala... Orada gerçekten acil bir durum var. 804 00:35:15,334 --> 00:35:17,334 Bir düğündesin, anlıyorum. 805 00:35:18,418 --> 00:35:21,709 Ya sana nakit olarak daha fazlasını verirsem? Elbette... 806 00:35:21,876 --> 00:35:23,251 Bir düğündesin, evet. 807 00:35:23,418 --> 00:35:24,501 Evet evet. 808 00:35:24,668 --> 00:35:26,584 Peki ya eşime şunu söylesem Portekizli, 809 00:35:26,751 --> 00:35:27,543 değişir mi? 810 00:35:27,709 --> 00:35:29,543 İyi değil miyim? 811 00:35:29,709 --> 00:35:32,126 Ah evet, o tamamen Portekizli. 812 00:35:32,293 --> 00:35:34,459 Onları benim kadar tanıyorsun. 813 00:35:34,626 --> 00:35:35,918 Çok hoşlar, 814 00:35:36,084 --> 00:35:38,001 ama karakterli. 815 00:35:38,168 --> 00:35:40,126 Ama kesinlikle! Bu yüzden! 816 00:35:40,293 --> 00:35:42,418 Bu yüzden. Ne? 817 00:35:42,584 --> 00:35:44,418 Harika, Bay Ribeiro, teşekkürler! 818 00:35:44,584 --> 00:35:45,501 O geliyor. 819 00:35:45,668 --> 00:35:46,668 Mükemmel. 820 00:35:46,834 --> 00:35:48,084 Seninle konuşmak istiyor. 821 00:35:48,251 --> 00:35:49,418 Söz konusu değil! 822 00:35:49,584 --> 00:35:51,959 Ya öyle ya da artık sıcak suyunuz yok. 823 00:35:53,668 --> 00:35:57,251 Evet çok sevindi Bunu size ileteceğim Bay Ribeiro. 824 00:36:00,084 --> 00:36:01,626 Bunun bedelini bana ödeyeceksin. 825 00:36:02,793 --> 00:36:03,793 Evet merhaba. 826 00:36:03,959 --> 00:36:07,376 Evet büyük bir sızıntı var bir radyatör üzerinde. 827 00:36:07,543 --> 00:36:09,668 Evet. Nasıl? 828 00:36:10,626 --> 00:36:12,668 Ben Portekizliyim, evet, kesinlikle. 829 00:36:12,834 --> 00:36:14,793 Evet oldukça. Epeyce. 830 00:36:14,959 --> 00:36:19,501 Tahmin edebileceğiniz gibi bir gurur. Büyük bir gurur, bir mutluluk, aman tanrım. 831 00:36:19,668 --> 00:36:21,751 İşte bu, teşekkür ederim! 832 00:36:22,459 --> 00:36:25,168 Mutlu musun? İstediğini aldın mı? 833 00:36:25,334 --> 00:36:27,126 Bunu çok aşağılayıcı buluyorum. 834 00:36:27,293 --> 00:36:30,251 - Neyse, Catherine. - Nasılsın! 835 00:36:30,418 --> 00:36:32,584 Ne? Bir sızıntımız var, bir sızıntımız var. 836 00:36:32,751 --> 00:36:36,293 Portekizli olmak daha iyi bir prensesin torunu olarak. 837 00:36:36,459 --> 00:36:37,709 Özellikle tesisatçı bulmak için. 838 00:36:44,043 --> 00:36:46,418 Kesinlikle denetleyiciyi bulacağını söyledi. 839 00:36:46,584 --> 00:36:47,876 - Bu bir kılavuz. 840 00:36:48,043 --> 00:36:50,376 Aynen, işte tesisatçı. 841 00:36:50,543 --> 00:36:51,793 Canım? 842 00:36:51,959 --> 00:36:53,668 Bunu aklından bile geçirme. 843 00:37:01,418 --> 00:37:04,168 Ah, Bay Ribeiro! Bu kadar çabuk geldiğiniz için teşekkür ederim. 844 00:37:04,334 --> 00:37:05,668 - Ne güzel. - Rica ederim. 845 00:37:05,834 --> 00:37:07,334 - Sana sızıntıyı göstereceğim. - TEŞEKKÜRLER. 846 00:37:07,501 --> 00:37:09,876 Kuzenine merhaba demek ister misin? 847 00:37:10,459 --> 00:37:12,459 - Rahatsız etmek istemiyorum. - Bu yüzden. 848 00:37:12,626 --> 00:37:14,876 Üstelik vaktimiz yok. TEŞEKKÜRLER. 849 00:37:15,043 --> 00:37:17,168 Aile olarak rahatsız etmiyoruz. 850 00:37:17,334 --> 00:37:20,209 - Umrumda değil. - Catherine çok mutlu olacak. 851 00:37:22,459 --> 00:37:23,626 Piç... 852 00:37:24,876 --> 00:37:28,209 - Asla... - Ama işte orada, kuzeni. 853 00:37:28,376 --> 00:37:30,459 Kuzenin seni selamlamak istiyor. 854 00:37:30,626 --> 00:37:31,959 İyi akşamlar. 855 00:37:32,126 --> 00:37:35,001 Geldi çünkü sen “Portekizlisin”. 856 00:37:35,168 --> 00:37:37,209 - Ne güzel. 857 00:37:37,376 --> 00:37:38,376 Ne? 858 00:37:38,543 --> 00:37:40,501 - İyi misin? - Daha iyi olacak 859 00:37:40,668 --> 00:37:42,334 her şeyi düzelttiğinde. 860 00:37:42,501 --> 00:37:44,001 - Ona gösterir misin? - Elbette. 861 00:37:44,168 --> 00:37:45,793 Neredeyse gelmeyecektim, değil mi? 862 00:37:45,959 --> 00:37:49,126 Da Silva'nın düğünündeydim. Onları tanıyor musun? 863 00:37:49,293 --> 00:37:51,168 - Hayır. - Sadece onları tanıyoruz. 864 00:37:51,334 --> 00:37:53,668 Oğulları küçük Da Pinto ile evlenir. 865 00:37:53,834 --> 00:37:55,251 Bankada çalışıyor. 866 00:37:55,418 --> 00:37:56,834 Onları tanıyor musun? 867 00:37:57,001 --> 00:37:58,168 Hiç biri. 868 00:37:58,334 --> 00:37:59,501 Portekizce yok mu? 869 00:37:59,668 --> 00:38:00,751 Hayır. 870 00:38:00,918 --> 00:38:04,126 Senin gibi güzel kadınlar Porto bölgesinden geliyor. 871 00:38:04,293 --> 00:38:07,043 Bu mu? yanılıyor muyum? HAYIR? Nerelisin 872 00:38:07,209 --> 00:38:08,168 Versay'dan. 873 00:38:08,334 --> 00:38:10,418 Hayır ama Portekiz'de mi? 874 00:38:10,584 --> 00:38:11,626 Bilmiyorum. 875 00:38:11,793 --> 00:38:15,709 Adın ne? Da Silva'yı mı? Pinto'yu mu? Santo mu? 876 00:38:15,876 --> 00:38:17,376 Carvalho'yu mu? Ribeiro mu? 877 00:38:17,543 --> 00:38:19,334 Rodrigo mu? Ferreiro'yu mu? 878 00:38:19,501 --> 00:38:21,501 Rodrigues mi? Goncalves mi? 879 00:38:21,668 --> 00:38:23,334 Fernandez'i mi? Lopes mi? 880 00:38:23,501 --> 00:38:25,459 Ferreira mı? Perreira mı? Oliveira mı? 881 00:38:26,293 --> 00:38:27,084 Hayır. 882 00:38:27,251 --> 00:38:28,043 Hayır mı? 883 00:38:28,209 --> 00:38:29,668 Ben Catherine Bouvier-Sauvage'ım. 884 00:38:29,834 --> 00:38:31,084 - Ah! Vahşi? - Vahşi. 885 00:38:31,251 --> 00:38:32,168 Evet, Savage! 886 00:38:32,334 --> 00:38:34,668 Portekizce bu, Souvage. Ah pekala evet, bu kesin. 887 00:38:34,834 --> 00:38:36,834 O Portekizli değil. 888 00:38:37,376 --> 00:38:38,876 O bir yalancı. 889 00:38:39,584 --> 00:38:41,376 Portekizli değil misin? 890 00:38:41,543 --> 00:38:45,209 Tabii ki. Maria'nın neden bahsettiğini bilmiyorum. 891 00:38:45,376 --> 00:38:46,251 Kendisi Portekizlidir. 892 00:38:46,418 --> 00:38:47,751 Bütün evraklarımız burada. 893 00:38:47,918 --> 00:38:48,584 Bakmak. 894 00:38:48,751 --> 00:38:50,793 Bak orada yazıyor. 895 00:38:54,001 --> 00:38:56,751 Hmm. %20 Portekizli misiniz? 896 00:38:57,418 --> 00:38:58,418 Evet. 897 00:39:03,001 --> 00:39:05,043 KDV gibi mi? Bu bir işaret. 898 00:39:05,209 --> 00:39:07,209 Ah ah ah ah! KDV! 899 00:39:07,376 --> 00:39:09,126 - Sende mi? - Ah! 900 00:39:09,293 --> 00:39:11,584 - Onda değil. - Evet, evet, evet, evet. 901 00:39:11,751 --> 00:39:12,959 Seninle dalga geçiyorum. 902 00:39:13,126 --> 00:39:15,709 - Sana gösteriyorum. - TAMAM. 903 00:39:15,876 --> 00:39:17,459 - Ah ah! KDV! 904 00:39:19,126 --> 00:39:20,001 BU YÜZDEN? 905 00:39:21,209 --> 00:39:22,251 Tasfiye bu. 906 00:39:22,418 --> 00:39:23,501 Tasfiye mi? 907 00:39:24,918 --> 00:39:26,126 Daha fazlasını temizler. 908 00:39:26,293 --> 00:39:29,334 - Çok açık. - Neden daha fazla temizliyor? 909 00:39:29,501 --> 00:39:30,501 Bu senin ailen mi? 910 00:39:30,668 --> 00:39:32,293 Evet, kesinlikle evet. 911 00:39:32,459 --> 00:39:33,543 Portekizliler mi? 912 00:39:34,001 --> 00:39:36,668 Ah, bugün, Artık hiçbir şeyden emin değiliz, değil mi? 913 00:39:36,834 --> 00:39:37,751 Ah, evet. 914 00:39:37,918 --> 00:39:40,418 - Sana kazanı göstereyim mi? - Evet. 915 00:39:40,584 --> 00:39:42,043 Neyin tasfiyesi... 916 00:39:44,043 --> 00:39:46,876 İşte, yaramaz olan. İyi. 917 00:39:47,043 --> 00:39:48,459 Sana yine su verdim. 918 00:39:48,626 --> 00:39:51,668 Kazanınızı değiştirmeniz gerekecek, Bay Souvage. 919 00:39:51,834 --> 00:39:53,001 Ona bakacağım. 920 00:39:53,168 --> 00:39:55,209 Almanca satın almanız gerekiyor. Onlar en iyileridir. 921 00:39:55,376 --> 00:39:59,168 Bunu arkadaşım Gérard'a söyle. O bir Alman. Ha? 922 00:39:59,334 --> 00:40:03,251 - Bu doğru değil, o Alman mı? - Hayır, hayır, sonunda... Ben... 923 00:40:03,418 --> 00:40:05,293 - Kazan mı satıyor? - Arabalar. 924 00:40:05,459 --> 00:40:06,293 Mercedes'i mi? 925 00:40:06,459 --> 00:40:07,501 Hayır Peugeot. 926 00:40:07,668 --> 00:40:09,626 Peugeot satan bir Alman! 927 00:40:09,793 --> 00:40:11,834 - O sıradan değil! - İşte başlıyoruz? 928 00:40:12,001 --> 00:40:13,459 Evet evet. 929 00:40:19,251 --> 00:40:22,959 Diyelim ki bir Alman, bir Portekizli, Evinizde sadece melezler var. 930 00:40:23,126 --> 00:40:24,459 Ben değilim, hayır. 931 00:40:24,626 --> 00:40:27,001 - Ben her zaman Fransızdım. - Senin için çok yazık. 932 00:40:27,168 --> 00:40:29,751 Ne için? Karışık ırk mısınız? 933 00:40:29,918 --> 00:40:33,459 Elbette. %50 Lizbon, %50 Porto. 934 00:40:33,626 --> 00:40:35,918 - Aynısı. - Hayır. 935 00:40:36,084 --> 00:40:38,043 Eğer aynı olsaydı, aynı isme sahip olacaklardı. 936 00:40:38,209 --> 00:40:39,626 Evet evet. 937 00:40:39,793 --> 00:40:41,293 Akıllı değiller bunlar Fransız. 938 00:40:41,459 --> 00:40:44,626 Çok teşekkür ederim. Çok hoş bu kadar çabuk geçmiş olması. 939 00:40:44,793 --> 00:40:48,126 - Gelin ve damadı tebrik ederiz. - Kaçırmazdım Bay Souvage. 940 00:40:48,293 --> 00:40:49,459 Vahşi. 941 00:40:49,626 --> 00:40:52,043 Öyleyse söyle: araban fena değil 942 00:40:52,209 --> 00:40:54,126 ama değiştiğinde, gel beni gör. 943 00:40:54,293 --> 00:40:56,251 - Güzel bir şeyim var. - Peki neden olmasın. 944 00:40:56,418 --> 00:40:57,751 - Geldin mi? - Evet. 945 00:40:57,918 --> 00:41:00,126 yalan söylüyorum evde dedikleri gibi. 946 00:41:01,709 --> 00:41:04,126 Hiç ayrılmayacağını sanıyordum kuzenin. 947 00:41:04,293 --> 00:41:05,543 O benim kuzenim değil. 948 00:41:05,709 --> 00:41:08,418 Neyse ki ayrılmak için acele ettiğini! 949 00:41:08,584 --> 00:41:11,001 Portekizli evlilik o seni rahatsız etmez. 950 00:41:11,168 --> 00:41:13,543 Ama hepsini ciddiye alma tatlım. 951 00:41:13,709 --> 00:41:15,418 sana sadece söylüyorum 952 00:41:15,584 --> 00:41:19,126 iki kişi olduğunda farklı kökenlerden gelenler evleniyor... 953 00:41:19,293 --> 00:41:21,043 çoğu zaman karmaşıktır. - Bu yüzden. 954 00:41:21,209 --> 00:41:24,751 Aynı ortamda evlenmeli miyiz? Peki aşkla ne yaparsın? 955 00:41:24,918 --> 00:41:27,626 Aşk, aşk, bu büyük kelime! 956 00:41:27,793 --> 00:41:30,626 15 yıl sonra göreceksiniz aksini düşüneceksin. 957 00:41:30,793 --> 00:41:33,959 Anlamıyorsun. Ne olursa olsun evleneceğiz. 958 00:41:34,126 --> 00:41:36,668 Eğer anlaşamazsan çok kötü. 959 00:41:36,834 --> 00:41:38,501 Alımlı. Ne harika bir akşam. 960 00:41:38,668 --> 00:41:40,834 İstersen tekrar konuşuruz. 961 00:41:41,001 --> 00:41:42,209 Ben İngilizim! 962 00:41:43,668 --> 00:41:46,626 - Ben İngilizim! - Neden bahsediyorsun? 963 00:41:46,793 --> 00:41:47,918 üzgünüm 964 00:41:48,084 --> 00:41:51,668 daha çok fıstık vardı, bu yüzden zarfı açtım. 965 00:41:51,834 --> 00:41:54,459 Ben %60 İngilizim. 966 00:41:54,626 --> 00:41:57,168 - Sınıf budur. - TEŞEKKÜRLER. Gerçekten teşekkür ederim. 967 00:41:57,334 --> 00:42:00,126 Bunu senin için söylemiyorum. her şeyi yanlış anlıyorsun. 968 00:42:00,293 --> 00:42:02,668 - Bu mümkün değil. - Kimin suçu? 969 00:42:02,834 --> 00:42:04,126 Bu çılgınlık! 970 00:42:04,293 --> 00:42:07,209 Büyükannem annemi terk etti doğumda. 971 00:42:07,376 --> 00:42:09,126 Her şey olabilirim. 972 00:42:09,293 --> 00:42:12,209 Aptalca şeyler söyleme, sen İngilizsin. 973 00:42:12,959 --> 00:42:14,501 Ama tamamen şaşırmadım. 974 00:42:14,668 --> 00:42:17,626 - Ne için? - Her zaman bir şeyler hissettim. 975 00:42:18,126 --> 00:42:19,043 Bir fark. 976 00:42:19,209 --> 00:42:21,168 İngiliz filmlerini izlediğimde 977 00:42:21,334 --> 00:42:24,584 Anlayamadım ve aynı zamanda Anladım. 978 00:42:25,834 --> 00:42:27,251 Çok açık değil miyim? 979 00:42:27,418 --> 00:42:30,126 Hiç orijinal dilinde film izlemediniz. 980 00:42:30,293 --> 00:42:33,126 İngilizce bilmiyorum ama anlayabiliyorum. 981 00:42:33,293 --> 00:42:34,918 - Hım hım. - Ne demek istediğimi biliyorsun? 982 00:42:35,793 --> 00:42:36,668 Hayır. 983 00:42:37,584 --> 00:42:41,209 Hımm. Hayır ama evet anlıyorum. 984 00:42:41,376 --> 00:42:43,084 Bana tuhaf geliyor. 985 00:42:43,251 --> 00:42:45,334 Aynı olduğumu hissediyorum 986 00:42:45,501 --> 00:42:48,334 ve aynı zamanda başka biri olmak. 987 00:42:48,501 --> 00:42:51,251 Bu harika, hayatım. Muazzam! 988 00:42:51,418 --> 00:42:54,584 Nicole'ün kocası olsaydı mükemmel olurdu Alman değildi. 989 00:42:54,751 --> 00:42:57,168 Bu güzel zamanı mahvetmeye çalışmayın. 990 00:42:57,334 --> 00:42:59,001 Hiçbir şeyi mahvetmek istemiyorum. 991 00:42:59,168 --> 00:43:02,709 Almanlar ve İngilizler en iyi arkadaşlar değiller. 992 00:43:02,876 --> 00:43:05,209 - İyi mi? - Bağlantıyı göremiyorum. 993 00:43:05,376 --> 00:43:06,918 Ama son olarak, savaş sırasında? 994 00:43:07,084 --> 00:43:09,168 Almanlar Londra'yı bombaladı! 995 00:43:09,334 --> 00:43:10,376 Diğerleri arasında! 996 00:43:10,543 --> 00:43:12,251 Öyle değil mi Gerhardt? 997 00:43:12,418 --> 00:43:16,334 Sonunda sevgilim, beni tanıyorsun. Londra'yı asla bombalamazdım. 998 00:43:16,501 --> 00:43:19,543 - Biliyorum sen iyi bir adamsın. - Evet. 999 00:43:19,709 --> 00:43:23,001 Öte yandan, İngilizler Almanya'yı özlemedi. 1000 00:43:23,168 --> 00:43:24,793 - İyi mi? - Neyse... 1001 00:43:24,959 --> 00:43:27,668 Alman şehirlerinin %80'i yok edildi. 1002 00:43:27,834 --> 00:43:29,293 Dresden'i yerle bir ettiler 1003 00:43:29,459 --> 00:43:31,084 Ruhr'u yerle bir etti hiçbir soru sormadan. 1004 00:43:31,251 --> 00:43:33,376 Ah canım, sevgilim, özür dilerim. 1005 00:43:33,543 --> 00:43:35,459 - Bilmiyordum. - Ben de değil. 1006 00:43:35,626 --> 00:43:36,709 Evet evet. 1007 00:43:36,876 --> 00:43:38,334 Seni bombaladığımız için üzgünüm. 1008 00:43:38,501 --> 00:43:40,501 Özür dileme sevgilim, senin bununla hiçbir ilgin yok. 1009 00:43:40,668 --> 00:43:41,459 Canım! 1010 00:43:41,668 --> 00:43:44,209 Güzel olabilir, aile toplantıları. 1011 00:43:44,376 --> 00:43:46,959 Bizi bir araya getiren tek şey, Almanlar ve İngilizler, 1012 00:43:47,126 --> 00:43:50,084 nefret ettiğimiz şey bu Fransız kurbağaları. 1013 00:43:51,709 --> 00:43:53,376 Bu kadar şüpheli şakalar yeter. 1014 00:43:53,543 --> 00:43:56,001 Nicole, senin adına çok sevindim. 1015 00:43:56,168 --> 00:43:58,709 Ailenizle yeniden bir araya gelebilirseniz, bu harika. 1016 00:43:58,876 --> 00:44:00,126 TEŞEKKÜRLER. 1017 00:44:00,293 --> 00:44:02,168 Söyle anne, gördün mü? 1018 00:44:02,334 --> 00:44:03,918 Kuzenlerinizi buldular. 1019 00:44:04,084 --> 00:44:05,918 - İyi mi? - Güzel insanlar var. 1020 00:44:06,084 --> 00:44:07,584 "Güzel insanlar var" derken neyi kastediyorsun? 1021 00:44:07,751 --> 00:44:09,584 Bir bakayım? Öyleyse bekle. 1022 00:44:12,751 --> 00:44:13,543 yani... 1023 00:44:14,334 --> 00:44:17,834 “İlişki William Mountbatten'la birlikte, 1024 00:44:18,418 --> 00:44:19,584 "Winsor, 1025 00:44:19,751 --> 00:44:21,751 - "Cambridge Dükü"... - Ah işte... 1026 00:44:21,918 --> 00:44:23,126 "Strathearn Kontu, 1027 00:44:23,626 --> 00:44:25,209 "Baron Carrickfergus." 1028 00:44:25,668 --> 00:44:27,251 Aslında bu çok fazla insan! 1029 00:44:27,418 --> 00:44:29,084 Sadece bir kişi. Göster bana. 1030 00:44:29,251 --> 00:44:31,501 bilmiyorum Henüz İngilizceyi iyi konuşamıyorum. 1031 00:44:32,043 --> 00:44:34,709 Yani "Henry Mountbatten Windsor, 1032 00:44:34,876 --> 00:44:37,959 "Sussex Dükü, Dumbarton Kontu. 1033 00:44:38,126 --> 00:44:39,543 "Leydi Amelia Windsor, 1034 00:44:39,709 --> 00:44:41,459 "Kent Düşesi"... 1035 00:44:41,626 --> 00:44:43,959 sen bir parçasın İngiliz soylularından. 1036 00:44:44,126 --> 00:44:45,501 Hiç mantıklı değil. 1037 00:44:45,668 --> 00:44:46,501 Bu bilimsel. 1038 00:44:46,668 --> 00:44:48,709 Zaten saçmalık. 1039 00:44:48,876 --> 00:44:50,418 Sen bir prensessin! 1040 00:44:50,584 --> 00:44:52,459 Catherine de Portekizli. 1041 00:44:52,626 --> 00:44:54,501 Evet ve Gerhardt da Alman. 1042 00:44:54,668 --> 00:44:56,501 Şey... 1043 00:44:56,668 --> 00:44:59,001 - İyileşiyor musun? - Portekizli kız seni rahatsız ediyor! 1044 00:45:01,418 --> 00:45:05,043 Nicole ve Gérard, seni kovalamak değil, 1045 00:45:05,209 --> 00:45:06,668 ama geç oluyor. 1046 00:45:06,834 --> 00:45:10,084 - Ah evet, affedersiniz. - Üzgünüm Nicole, seni eve götüreceğim. 1047 00:45:10,251 --> 00:45:11,834 Tatlım, hadi gidelim. 1048 00:45:12,001 --> 00:45:13,293 Hareket etmiyorum. 1049 00:45:14,126 --> 00:45:16,043 Frédéric'i duydun, hadi gidelim. 1050 00:45:16,209 --> 00:45:18,751 Evet, gitmemiz lazım. şimdi Gerhardt. 1051 00:45:18,918 --> 00:45:21,334 Hayır, buradan taşınmıyorum. 1052 00:45:22,168 --> 00:45:24,418 - Ne? - Eşimin terbiyesi iyidir. 1053 00:45:24,584 --> 00:45:26,043 Kendisi İngiliz. 1054 00:45:26,209 --> 00:45:28,751 Ben, gitmiyorum açmadan önce. 1055 00:45:28,918 --> 00:45:31,376 - Daha fazlasını eklemeye gerek yok. - Hayır! 1056 00:45:31,543 --> 00:45:33,543 Hareket etmiyorum. 1057 00:45:35,834 --> 00:45:37,793 O yüzden beni dikkatle dinle Gerhardt. 1058 00:45:37,959 --> 00:45:38,751 Ha? 1059 00:45:38,918 --> 00:45:41,626 Ailem çoktan kovuldu 44'te Almanlar, 1060 00:45:41,793 --> 00:45:42,751 yani bu gece, 1061 00:45:42,918 --> 00:45:44,959 Bunu tekrar yapmaya hazırım! 1062 00:45:47,209 --> 00:45:48,709 Devam et kurbağa. 1063 00:45:48,876 --> 00:45:51,334 - Tatlım, hadi artık gidelim. - Hayır. 1064 00:45:51,501 --> 00:45:55,001 Ta ki zarfı açana kadar. Hiçbir sebep yok. 1065 00:45:55,168 --> 00:45:58,376 Israr etme, açmayacağım. bu çok saçma. 1066 00:45:58,543 --> 00:46:00,043 İyi olduğunu söylemiştin. 1067 00:46:00,209 --> 00:46:02,418 - Fikrimi değiştirdim. - Her durumda, 1068 00:46:02,584 --> 00:46:04,918 Her yerde aile sırları var. 1069 00:46:05,084 --> 00:46:06,834 Neden Bouillon-Sauvage'da olmasın? 1070 00:46:07,001 --> 00:46:08,543 "Bouvier-Sauvage", değil mi? 1071 00:46:08,709 --> 00:46:11,293 sana cevap vereceğim çok sessizce. 1072 00:46:11,459 --> 00:46:13,709 Bu geniş ailelerin ayrıcalığıdır. 1073 00:46:13,876 --> 00:46:17,918 Bin yıldır buradayız. İnceliyoruz, gözlemliyoruz. 1074 00:46:18,084 --> 00:46:20,126 Hakkımızda kitaplar yazılıyor. 1075 00:46:20,293 --> 00:46:23,126 anlıyorsun aile sırrımız olmadığını. 1076 00:46:23,293 --> 00:46:25,793 Hiç şüpheniz yoksa, zarfı açar. 1077 00:46:26,543 --> 00:46:28,959 Bir yansıma olarak bu çok hayal kırıklığı yaratıyor. 1078 00:46:29,126 --> 00:46:30,376 Beni çok hayal kırıklığına uğrattın. 1079 00:46:30,543 --> 00:46:33,751 - Bu bize ortak bir nokta veriyor. - Çok güzel bir gün geçirdik. 1080 00:46:33,918 --> 00:46:36,751 ama biz yatacağız eşim çok yorgun. 1081 00:46:36,918 --> 00:46:38,918 Yorgun olduğunuz doğru mu? 1082 00:46:39,084 --> 00:46:41,709 Lanet zarfı aç ya da yapıyorum. 1083 00:46:41,876 --> 00:46:43,043 Ah. 1084 00:46:43,959 --> 00:46:45,459 Senin sorunun ne? 1085 00:46:45,626 --> 00:46:46,751 Kalk kıçından. 1086 00:46:47,834 --> 00:46:49,709 Peki tamam. Elbette. 1087 00:46:49,876 --> 00:46:52,084 Eğer uyumamıza yardımcı olacaksa... 1088 00:46:52,251 --> 00:46:55,459 Ama seni uyarıyorum. hayal kırıklığına uğrayacaksınız. 1089 00:47:03,293 --> 00:47:04,626 Frédéric Bouvier-Sauvage... 1090 00:47:09,626 --> 00:47:10,876 Ve iş bu. 1091 00:47:11,043 --> 00:47:13,543 %85'i Fransız. Sana söyledim. 1092 00:47:13,709 --> 00:47:15,043 Doğrudur, öyle söyledi. 1093 00:47:15,209 --> 00:47:16,459 Kim o, kim o 1094 00:47:16,626 --> 00:47:19,626 Fransız mı şimdi? Peki, bu Fredo! 1095 00:47:19,793 --> 00:47:23,168 Bu yüzden. Frédéric Bouvier-Sauvage. Memnun. 1096 00:47:23,334 --> 00:47:25,168 İşte buyurun, ben Fransızım. 1097 00:47:25,334 --> 00:47:29,084 Annem ve babam, büyükannem ve büyükbabam ve büyük büyükannem ve büyükbabam da. 1098 00:47:29,251 --> 00:47:31,001 Almanları sevmiyorum. 1099 00:47:32,168 --> 00:47:35,168 Ah evet! Ve bir, iki ve üç sıfır! 1100 00:47:35,334 --> 00:47:37,293 Ve bir, iki ve üç sıfır! 1101 00:47:37,459 --> 00:47:39,918 Lanet olsun, Fransız olmak güzel bir şey. 1102 00:47:40,084 --> 00:47:42,043 Neyse ki seviyeyi yükseltiyorum. 1103 00:47:42,209 --> 00:47:43,626 Ah! 1104 00:47:43,793 --> 00:47:45,501 Hayır bunu söylemedim. 1105 00:47:45,668 --> 00:47:47,959 Seni hiç düşünmüyordum. 1106 00:47:48,126 --> 00:47:49,751 Bu çok tuhaf. Gerçekten mi. 1107 00:47:49,918 --> 00:47:51,293 Kesinlikle üzgünüm. 1108 00:47:51,793 --> 00:47:53,001 Peki yüzde 15 orada mı? 1109 00:47:53,626 --> 00:47:54,501 Bağışlamak? 1110 00:47:54,668 --> 00:47:56,376 Geriye kalan %15 ne anlama geliyor? 1111 00:47:58,209 --> 00:48:00,834 Geriye kalan %15 umurumuzda değil. Ben Fransızım, nokta. 1112 00:48:01,001 --> 00:48:02,001 Hepimiz Fransızız. 1113 00:48:02,168 --> 00:48:04,584 - Kesinlikle evet. - Hayır hepimiz değiliz. 1114 00:48:04,751 --> 00:48:07,584 Birisi tereddüt ediyor, değil mi Gerhardt? Bay 50-50 mi? 1115 00:48:07,751 --> 00:48:10,418 Lahana turşusunu çok seviyor Burgonya'dan daha. 1116 00:48:10,584 --> 00:48:12,418 Çok komik. %15 mi? 1117 00:48:12,584 --> 00:48:15,251 - Siz Almanlar inatçısınız. - %15 mi? 1118 00:48:15,418 --> 00:48:18,334 Ama umurumuzda değil Bakmadım bile! 1119 00:48:18,501 --> 00:48:21,293 Peki, yapacağım. yani... 1120 00:48:22,126 --> 00:48:24,334 Evet, %85'i Fransız. 1121 00:48:24,501 --> 00:48:27,126 - Sana yalan söylemedim. - Ve... 1122 00:48:31,876 --> 00:48:32,959 Ve? 1123 00:48:33,126 --> 00:48:35,001 -Cherokee... - Ne? 1124 00:48:35,168 --> 00:48:37,626 - %15'te. - Bağışlamak? 1125 00:48:37,793 --> 00:48:40,584 - Bu bir araba modeli değil mi? - Biraz abartılıyor. 1126 00:48:40,751 --> 00:48:42,751 Amerikan Kızılderililerinden oluşan bir kabiledir. 1127 00:48:42,918 --> 00:48:45,709 Gözle görülür şekilde, Hint kökenlisiniz. 1128 00:48:50,293 --> 00:48:51,626 Ah, ah! 1129 00:48:51,793 --> 00:48:53,334 Bu saçmalık da ne? 1130 00:48:53,501 --> 00:48:56,168 Hayır ama bu çok saçma. Bu yanlış! 1131 00:48:57,501 --> 00:48:59,543 Neyin komik olduğunu anlamıyorum. 1132 00:48:59,709 --> 00:49:04,126 Tüylü Vahşi Sığır Köpeği binmek, komik. 1133 00:49:05,751 --> 00:49:07,459 Ah ama ne mutluluk! 1134 00:49:07,626 --> 00:49:09,418 Tatlım, zaten sen değilsin! 1135 00:49:09,584 --> 00:49:11,543 Sen Hintlisin canım! 1136 00:49:11,709 --> 00:49:13,209 Duydun mu? Hint! 1137 00:49:14,459 --> 00:49:16,001 Ah ama neyse ki 1138 00:49:16,168 --> 00:49:19,709 yükseltmek için burada olduğumu aile seviyesi! 1139 00:49:19,876 --> 00:49:23,543 Bu testler büyük bir aldatmacadır. Para kazanmaktır! 1140 00:49:23,709 --> 00:49:25,043 Tabii ki! Evet. 1141 00:49:25,209 --> 00:49:27,793 Aileden küçük bir Hintli, çok tatlı. 1142 00:49:27,959 --> 00:49:31,501 Vahşi Bir Sığır Köpeği Hintli olamaz! 1143 00:49:31,668 --> 00:49:34,959 - Bu tarihsel bir yanlış yorumlamadır! - Tamam, hadi. 1144 00:49:35,126 --> 00:49:38,459 Devam ediyoruz, yeterince güldük. Lütfen. 1145 00:49:38,626 --> 00:49:40,751 Haklısın. Sonunda biraz sağduyu. 1146 00:49:40,918 --> 00:49:44,251 - Sana son bir içki ısmarlayayım mı? - Memnuniyetle. 1147 00:49:44,418 --> 00:49:45,751 Hadi. 1148 00:49:45,918 --> 00:49:47,834 - TEŞEKKÜRLER. - Şerefe. 1149 00:49:48,001 --> 00:49:49,293 Aşağı getirmek 1150 00:49:49,459 --> 00:49:51,751 biraz baskı öneririm... 1151 00:49:52,543 --> 00:49:54,543 hadi barış çubuğu içelim! 1152 00:49:54,709 --> 00:49:57,293 - Evet, tamam, çok komik! 1153 00:49:58,751 --> 00:50:00,043 Affedersiniz Frédéric. 1154 00:50:00,209 --> 00:50:03,251 Ah hayır, Frédéric değil. Bu Gümüş Çakal! 1155 00:50:03,418 --> 00:50:06,709 Beni kızdırmaya başlıyorsun Hint hikayelerinizle! 1156 00:50:06,876 --> 00:50:08,459 Bakmak! 1157 00:50:08,626 --> 00:50:11,293 Bu Bouvier-Sauvage'ın hikayesi! Bin sayfa! 1158 00:50:11,459 --> 00:50:13,376 Ve tek bir Hintli bile yok! 1159 00:50:13,543 --> 00:50:15,584 Düklerimiz vardı, sayanlar, bakanlar, 1160 00:50:15,751 --> 00:50:17,668 valiler ve hatta bir piskopos! 1161 00:50:17,834 --> 00:50:19,834 Ve bufalo avcıları! 1162 00:50:25,334 --> 00:50:26,751 Devam edin, kontrol edin. 1163 00:50:26,918 --> 00:50:29,751 İşte aile ağacı 1164 00:50:29,918 --> 00:50:31,501 Bouvier-Sauvage ailesinden. 1165 00:50:31,668 --> 00:50:34,168 İşte bak, orada tek bir Hintli yok. 1166 00:50:34,334 --> 00:50:37,209 Ah evet! Orada bir dal eksik. 1167 00:50:37,376 --> 00:50:40,418 Atalarından biri kesmiş olmalı yay yapmak için! 1168 00:50:44,251 --> 00:50:45,376 - Ah evet tamam. 1169 00:50:45,543 --> 00:50:49,168 Umurumda değil, bu kadar. Bundan keyif alıyorum. 1170 00:50:49,334 --> 00:50:51,709 Hintli olmamı mı istiyorsun? Memnuniyetle. 1171 00:50:51,876 --> 00:50:54,293 göremiyorum bu hayatımda neyi değiştirecek. 1172 00:50:54,459 --> 00:50:57,251 Benim için %20 Portekizli, her şeyi değiştirir. 1173 00:50:57,418 --> 00:50:59,501 Bunun hiçbir şeyi değiştirmediğini söylüyorum. 1174 00:50:59,668 --> 00:51:01,334 Şimdi tesisatçıyla konuşuyorum. 1175 00:51:01,501 --> 00:51:05,126 Bu doğru... Bu hiçbir şeyi değiştirmez, hiçbir şeyi değiştirmez... 1176 00:51:05,293 --> 00:51:09,126 Birkaç şeyi değiştirir elbette önemsiz. 1177 00:51:09,834 --> 00:51:11,543 Hangi şeyler? 1178 00:51:11,709 --> 00:51:13,543 Hayır, ama önemsiz şeyler. 1179 00:51:14,168 --> 00:51:15,793 Neyin önemsizleri? 1180 00:51:18,459 --> 00:51:20,418 Hayır ama Valda'nı tükür, Boris Becker! 1181 00:51:20,584 --> 00:51:21,376 Frédéric, dur! 1182 00:51:21,543 --> 00:51:23,584 Buna alışmaya başlıyorum. 1183 00:51:23,751 --> 00:51:25,376 Hayır, evlilikten bahsediyorum. 1184 00:51:25,543 --> 00:51:27,668 Duyurular gönderiyoruz veya... 1185 00:51:27,834 --> 00:51:29,876 Veya duman sinyalleri? 1186 00:51:30,043 --> 00:51:32,959 - Evlilik yok. Asla olmayacak. 1187 00:51:33,126 --> 00:51:34,626 Biz bunu hiç istemedik. 1188 00:51:34,793 --> 00:51:36,543 Bir Bouvier-Sauvage evlenmez 1189 00:51:36,709 --> 00:51:38,793 bir tamircinin oğlu ve evde oturan bir anne. 1190 00:51:38,959 --> 00:51:40,751 Bunu kafana sokmalısın! 1191 00:51:40,918 --> 00:51:42,043 Verstanden, Gerhardt? 1192 00:51:42,209 --> 00:51:43,084 Duydun mu? 1193 00:51:43,251 --> 00:51:45,376 Belçika'yı işgal etmeye hazır insanlar var. 1194 00:51:45,543 --> 00:51:47,543 ama çocukça bir şeyi anlamak için, kimse kalmadı! 1195 00:51:47,709 --> 00:51:49,168 Durmak! 1196 00:51:49,668 --> 00:51:53,543 Onlara karşı nefret dolusun. Özür dilemeni istiyorum. 1197 00:51:57,418 --> 00:51:58,168 Hayır. 1198 00:51:58,709 --> 00:52:00,959 Mesaj alındı, sensiz evleneceğiz. 1199 00:52:01,126 --> 00:52:02,126 Alice... 1200 00:52:03,709 --> 00:52:06,459 Düğünlerde her zaman sorunlar yaşanır. Bir tane daha az olacak. 1201 00:52:08,209 --> 00:52:10,918 Bir noktada seninle aynı fikirdeyim Pocahontas: 1202 00:52:11,084 --> 00:52:12,501 düğün olmayacak! 1203 00:52:12,668 --> 00:52:15,043 Oğlum kraliyet ailesinden geliyor İngiltere'den. 1204 00:52:15,209 --> 00:52:16,334 Evleneceğine şüphe yok 1205 00:52:16,501 --> 00:52:18,293 morina yiyen birinin kızı ve bir Kızılderili! 1206 00:52:18,459 --> 00:52:19,418 Büyük bir aileye, 1207 00:52:19,584 --> 00:52:20,668 büyük sorumluluklar! 1208 00:52:20,834 --> 00:52:22,043 Bu benden! 1209 00:52:22,209 --> 00:52:23,709 Aileme daha çok yakışıyor. 1210 00:52:23,876 --> 00:52:26,709 Bu ne, bir tamircinin sorumluluğu? 1211 00:52:26,876 --> 00:52:30,209 Bu lastik basıncını kontrol etmek içindir müşterilerinin? 1212 00:52:30,376 --> 00:52:34,418 eşini karıştırdım iyi Portekizli kız, nedenini biliyoruz! 1213 00:52:34,584 --> 00:52:36,001 Martin'ler büyük bir aile mi? 1214 00:52:36,168 --> 00:52:37,709 Ama sanırım rüya görüyorum! 1215 00:52:37,876 --> 00:52:39,418 Film yapmayı bırakın! 1216 00:52:39,584 --> 00:52:40,918 Filminizi biliyoruz. 1217 00:52:41,084 --> 00:52:43,459 "Bağdaki Bir Kızılderili"! 1218 00:52:43,626 --> 00:52:44,668 Peugeot satıcısı! 1219 00:52:44,834 --> 00:52:45,543 Bu bir hakaret değil! 1220 00:52:45,709 --> 00:52:46,959 Evet, benim için evet! 1221 00:52:47,126 --> 00:52:47,918 Al şunu! 1222 00:52:48,084 --> 00:52:49,584 Mümkün değil! 1223 00:52:49,751 --> 00:52:50,709 Bir tane alacak! 1224 00:52:50,876 --> 00:52:52,043 Ne zaman istersen! 1225 00:52:52,209 --> 00:52:53,709 10 yıl Fransız boksu yaptım! 1226 00:52:53,876 --> 00:52:56,001 Ben terliklerin kralıyım! İstediğin zaman gel! 1227 00:52:56,168 --> 00:52:57,751 Üzgünüm Nicole! 1228 00:52:57,918 --> 00:53:00,668 Dinlemek. Neredeyse her şey için teşekkür ederim. 1229 00:53:01,334 --> 00:53:02,418 Hadi, bu kadar! 1230 00:53:02,584 --> 00:53:03,501 Seni korkak! 1231 00:53:03,668 --> 00:53:05,709 Rezervine dön Geronimo! 1232 00:53:05,876 --> 00:53:08,459 Kimse tedavi etmiyor böyle bir Vahşi Bouvier! 1233 00:53:08,626 --> 00:53:11,959 - Durmak! Bu kadar yeter! - Basitçe “Vahşi”! 1234 00:53:12,126 --> 00:53:14,959 Ah ah ah! Boğuldum! Harika! 1235 00:53:16,043 --> 00:53:18,418 Kaltak neredeyse kapıyı kırıyordu! 1236 00:53:18,584 --> 00:53:22,168 Hayır ama beni geri tutmazdın. Bunu yayardım. 1237 00:53:23,043 --> 00:53:24,001 Ah canım... 1238 00:53:27,209 --> 00:53:28,876 Lanet olsun, ne büyük bir aptal! 1239 00:53:29,043 --> 00:53:30,543 Ona daha fazla katlanamıyorum. 1240 00:53:30,709 --> 00:53:33,168 Üzülmeyin, babam daha iyi değildi. 1241 00:53:34,584 --> 00:53:39,001 Aynı zamanda Cherokee ve Portekiz, onları geri getirecek. 1242 00:53:39,918 --> 00:53:41,751 - Hmm. - Ne tokat! 1243 00:53:41,918 --> 00:53:43,209 Beni şaşırtıyorsun. 1244 00:53:43,834 --> 00:53:46,543 Bu böyle, Düğünde sayımız daha az olacak. 1245 00:53:46,709 --> 00:53:48,834 Daha iyi olursa, daha fazla arkadaşımızı davet ederiz. 1246 00:53:51,709 --> 00:53:53,251 Seni seviyorum Alice Bouvier-Sauvage. 1247 00:53:54,584 --> 00:53:56,043 - Vahşi! - Vahşi. 1248 00:53:56,209 --> 00:53:58,376 Alice Bouvier-Souvage. 1249 00:53:58,543 --> 00:53:59,876 Bu doğru! 1250 00:54:03,084 --> 00:54:04,376 Hiç mantıklı değil! 1251 00:54:05,043 --> 00:54:07,209 Hayır ama Cherokee! Neden Türkçe değil? 1252 00:54:07,376 --> 00:54:09,084 Bu çok saçma! 1253 00:54:09,918 --> 00:54:10,959 Ah! 1254 00:54:11,501 --> 00:54:15,209 Benim için bu hiçbir şeyi değiştirmez sen Cherokee'sin. 1255 00:54:15,376 --> 00:54:16,668 Ben de seni aynı şekilde seviyorum. 1256 00:54:17,959 --> 00:54:20,626 Çok komik. Bu Portekiz mizahı mı? 1257 00:54:29,334 --> 00:54:31,251 Bu çok büyük bir aldatmaca. 1258 00:54:32,959 --> 00:54:34,543 Bu konuda ne düşünüyorsun? 1259 00:54:35,126 --> 00:54:36,126 Ha? 1260 00:54:37,501 --> 00:54:38,793 Cevap vermiyor musun? 1261 00:54:40,709 --> 00:54:42,209 Çok hoş. 1262 00:54:45,418 --> 00:54:48,418 Peki, iyi geceler prensesim. 1263 00:54:48,793 --> 00:54:51,001 - Ha? - İngilizce'de "iyi geceler" anlamına gelir. 1264 00:54:51,168 --> 00:54:52,626 Teşekkür ederim. 1265 00:54:53,584 --> 00:54:56,543 Bunu Almanca nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum, ama yine de teşekkürler. 1266 00:54:58,418 --> 00:55:00,709 Fransızca da bana çok yakışıyor. 1267 00:55:22,126 --> 00:55:23,501 Merhaba baba. 1268 00:55:27,334 --> 00:55:28,376 İyi uyudun mu? 1269 00:55:28,543 --> 00:55:29,918 Sizce? 1270 00:55:30,084 --> 00:55:32,334 Üzgünüm ama bu senin de hatan. 1271 00:55:32,501 --> 00:55:35,334 Bana açıklayacaksın, artık seni takip etmiyorum. 1272 00:55:35,501 --> 00:55:38,376 Küçüklüğümden beri sen bana aile hikayelerini anlat. 1273 00:55:38,543 --> 00:55:39,626 Biz şövalyeydik, 1274 00:55:39,793 --> 00:55:43,126 dükler, simyacılar, Fransa'da lordlar, direniş savaşçıları 1275 00:55:43,293 --> 00:55:46,084 12. yüzyıldan beri. Cherokee olduğunuzu nasıl hayal edersiniz? 1276 00:55:46,251 --> 00:55:48,459 Hayır, ben Cherokee değilim. 1277 00:55:51,876 --> 00:55:54,168 İyi uyudu mu Bison Futé? 1278 00:55:54,334 --> 00:55:56,376 İşte gidiyorsun, işte gidiyorsun, bak. 1279 00:55:56,543 --> 00:55:59,209 Annen vidaları söküyor. Çekiç çeviriyor. 1280 00:56:00,584 --> 00:56:03,084 Hayır ama yemin ederim... 1281 00:56:04,584 --> 00:56:07,418 Hayır baba, bu mümkün değil. Alman değil misin? 1282 00:56:07,918 --> 00:56:09,084 Evet öyle. 1283 00:56:09,251 --> 00:56:11,126 Alman olamam Peugeot satıyorum! 1284 00:56:11,293 --> 00:56:13,709 Sen bile bana bir tane aldın. 1285 00:56:14,043 --> 00:56:15,376 Başka seçeneğim yoktu. 1286 00:56:15,959 --> 00:56:18,084 Aynı zamanda iyi arabalar da yapıyoruz. 1287 00:56:24,876 --> 00:56:26,376 Bu ne? 1288 00:56:26,543 --> 00:56:28,168 Gizli bahçem. 1289 00:56:30,668 --> 00:56:32,126 Ah hayır... 1290 00:56:34,626 --> 00:56:36,584 Bu doğru değil... 1291 00:56:37,126 --> 00:56:38,918 Annen ve ben tanıştığımızda 1292 00:56:39,084 --> 00:56:40,959 söylememeye karar verdik. 1293 00:56:41,459 --> 00:56:43,126 Biliyorsunuz Almanlar ve Fransızlar 1294 00:56:43,293 --> 00:56:45,334 her zaman arkadaş olmadık. 1295 00:56:46,293 --> 00:56:47,168 Biliyorum ki. 1296 00:56:49,251 --> 00:56:50,459 Çok güzel, değil mi? 1297 00:56:51,543 --> 00:56:55,043 - Çok güzel, her şeyden önce... çok fazla. - Şuna bak. 1298 00:56:56,168 --> 00:56:58,293 - Ne? - Resmi forma 1299 00:56:58,459 --> 00:57:00,876 Almanya 82. 1300 00:57:01,043 --> 00:57:03,543 Rummennigge tarafından ithaf edilmiştir. 1301 00:57:04,668 --> 00:57:06,251 Peki umurumda değil. 1302 00:57:07,126 --> 00:57:08,918 Biliyor musun, benim için de zordu. 1303 00:57:10,001 --> 00:57:12,251 biz baktığımızda Fransa / Almanya birlikte. 1304 00:57:12,418 --> 00:57:15,751 - Acı çekiyordum, korkunçtu. - Almanya'dan yana değil miydin? 1305 00:57:17,001 --> 00:57:17,834 Eğer. 1306 00:57:18,001 --> 00:57:18,959 Ah... 1307 00:57:19,918 --> 00:57:22,918 Dünya Kupası 82, Sevilla, Fransa için miydin? 1308 00:57:23,084 --> 00:57:25,459 - Hatta birlikte ağladık. - Evet biliyorum. 1309 00:57:25,626 --> 00:57:27,251 Benim için sevinç gözyaşlarıydı. 1310 00:57:27,418 --> 00:57:29,918 Ah hayır, bana bunu söyleme baba. 1311 00:57:30,084 --> 00:57:32,209 Battiston saldırıya uğradı Schumacher'den mi? 1312 00:57:32,376 --> 00:57:33,376 Bana göre hiçbir hata yok. 1313 00:57:33,543 --> 00:57:34,501 Baba! 1314 00:57:34,668 --> 00:57:37,084 Ah hayır baba, lütfen. 1315 00:57:37,251 --> 00:57:38,459 Hadi... 1316 00:57:39,834 --> 00:57:40,751 Hadi... 1317 00:57:41,293 --> 00:57:42,959 Şikayet etmeyin. 1318 00:57:43,126 --> 00:57:47,126 Artık Fransız-Alman olduğunuza göre, altı Dünya Kupası kazandın. 1319 00:57:47,293 --> 00:57:48,376 Evet. 1320 00:57:48,543 --> 00:57:51,543 bilmiyorum ama henüz biraz erken. 1321 00:57:51,709 --> 00:57:53,126 Ah kahretsin... 1322 00:57:53,668 --> 00:57:54,793 Ah kahretsin. 1323 00:57:56,834 --> 00:57:58,334 Bu sefer her şeyi söyledin mi? 1324 00:57:59,084 --> 00:58:00,001 Neredeyse. 1325 00:58:01,501 --> 00:58:02,959 Ha? 1326 00:58:03,626 --> 00:58:05,293 Gerçek adın... 1327 00:58:06,251 --> 00:58:07,334 Gerhardt'tı. 1328 00:58:07,918 --> 00:58:09,043 Ah... 1329 00:58:30,501 --> 00:58:31,959 Hiçbir şey yok mu? 1330 00:58:32,126 --> 00:58:33,501 Tek bir Hintli yok mu? 1331 00:58:33,668 --> 00:58:34,793 Hiç Hintli görmüyorum. 1332 00:58:34,959 --> 00:58:37,959 sende çok güzel bir aile ağacı. 1333 00:58:38,126 --> 00:58:39,084 Her şey tutarlı. 1334 00:58:39,251 --> 00:58:43,001 Biliyordum. Bouvier-Sauvage tüylerle gerçeküstü. 1335 00:58:43,168 --> 00:58:44,793 Peki test yanlış mı? 1336 00:58:45,959 --> 00:58:48,543 Maalesef hayır bu testler güvenilirdir. 1337 00:58:49,126 --> 00:58:50,793 Durun, artık anlamıyorum. 1338 00:58:50,959 --> 00:58:54,209 Aile ağacım, doğru mu yoksa yanlış mı? 1339 00:58:54,376 --> 00:58:55,584 Uzman mısın? 1340 00:58:55,751 --> 00:58:57,668 Evet benim. Dinlemek. 1341 00:58:57,834 --> 00:59:00,793 Her ağaçta, çürük bir dal var. 1342 00:59:01,709 --> 00:59:02,584 Bağışlamak? 1343 00:59:02,751 --> 00:59:06,543 karşı çıkılan bir şey var şecere hiçbir şey yapamaz. 1344 00:59:06,709 --> 00:59:08,209 Peki nedir bu? 1345 00:59:08,793 --> 00:59:10,334 Zina. 1346 00:59:10,834 --> 00:59:12,001 Yetişkin... 1347 00:59:12,168 --> 00:59:13,918 Ah, tamam, sen söyle bana 1348 00:59:14,959 --> 00:59:18,543 atalarımın fahişe olduğunu Kızılderililerle kim yattı? 1349 00:59:18,709 --> 00:59:20,918 - Ben öyle demedim. - Evet, tam olarak bu. 1350 00:59:21,084 --> 00:59:22,751 Baban uyudu bir temizlikçi kadınla 1351 00:59:22,918 --> 00:59:24,126 süpürge gibi aptal olmak mı? 1352 00:59:24,293 --> 00:59:24,918 Ah hayır! 1353 00:59:25,084 --> 00:59:26,001 Ama orada, orada, orada. 1354 00:59:26,168 --> 00:59:27,709 İşte, biraz önce... 1355 00:59:27,876 --> 00:59:31,668 Bir uzmana gitmem söylendi. Sonuç bu! 1356 00:59:31,834 --> 00:59:33,668 Bir zavallı! 1357 00:59:43,126 --> 00:59:45,626 büyükanne, bana bunun doğru olmadığını söyle... 1358 00:59:46,959 --> 00:59:48,459 Bana bir işaret gönder. 1359 00:59:51,793 --> 00:59:53,626 Da Silva'yı mı? 1360 00:59:55,793 --> 00:59:57,168 Dos Santos'ta mı? 1361 00:59:58,334 --> 00:59:59,834 Oliveira! 1362 01:00:01,209 --> 01:00:02,751 Ferreira mı? 1363 01:00:43,209 --> 01:00:44,543 Durmak. 1364 01:01:05,084 --> 01:01:07,376 - Kimseyle tanışmadım. - Çok daha iyi. 1365 01:01:08,126 --> 01:01:10,709 - Ailemden kaçınıyorum. - Benim için de aynısı geçerli. 1366 01:01:10,876 --> 01:01:14,459 Babam neredeyse depresyonda ve annem onun Leydi Di olduğunu düşünüyor. 1367 01:01:14,626 --> 01:01:16,543 - İyileşecekler mi? - Umarım. 1368 01:01:26,584 --> 01:01:27,709 Ne? 1369 01:02:29,334 --> 01:02:30,293 Ah! 1370 01:02:38,668 --> 01:02:39,918 Ah! 1371 01:02:46,751 --> 01:02:48,251 O bir kızılderili... 1372 01:02:49,918 --> 01:02:51,293 O bir kızılderili... 1373 01:02:53,001 --> 01:02:54,501 Düşes ve Charles mı? 1374 01:02:54,668 --> 01:02:56,334 Atlantik'i geçtiler. 1375 01:02:56,501 --> 01:02:58,168 Sen kuzensin Meghan Markle'ın mı? 1376 01:02:59,751 --> 01:03:00,709 İnanmalıyız. 1377 01:03:00,876 --> 01:03:03,626 Ah! Ah hayır ama bu çok çılgınca! 1378 01:03:04,709 --> 01:03:07,584 - Sen aslında bir yıldız mısın? - Hayır Hala değil. 1379 01:03:07,751 --> 01:03:08,918 Ah pekala evet! 1380 01:03:09,751 --> 01:03:12,834 Zaten kuzenimin saçını yapıyordum Pascal Obispo tarafından, ama orada... 1381 01:03:13,293 --> 01:03:15,001 - Bu başka bir seviye. - Evet. 1382 01:03:15,168 --> 01:03:16,751 Ah ama işte gidiyorsun! 1383 01:03:17,834 --> 01:03:18,959 İşte bu kadar. 1384 01:03:19,126 --> 01:03:21,001 - Güzel görünüyor. - Hım hım. 1385 01:03:21,168 --> 01:03:22,918 - Güzel görünüyor. - Hım hım. 1386 01:03:23,459 --> 01:03:25,376 Ama emin değilim. 1387 01:03:27,959 --> 01:03:31,251 Leydi Di ve kraliyet ailesi, Bu gerçek aşk değildi. 1388 01:03:31,418 --> 01:03:33,334 Bir hata yapmak istemiyorum. 1389 01:03:33,501 --> 01:03:35,501 Zar zor geldi, çoktan çıktı... 1390 01:03:39,834 --> 01:03:41,751 Hayır, bunun bana çok yakışacağını düşünüyorum. 1391 01:03:42,626 --> 01:03:43,709 Ah evet. 1392 01:03:44,584 --> 01:03:47,084 - Bu bana yakışır, değil mi? - Ah evet. 1393 01:03:49,293 --> 01:03:52,168 - Bunu yapmaya yetecek kadar saçım var mı? - Ah evet. 1394 01:03:52,876 --> 01:03:54,918 Sana ne kadar borcum var? 1395 01:03:55,084 --> 01:03:57,918 - Evin üstünde. - Ah... 1396 01:03:58,084 --> 01:04:00,959 - Ne güzel. - Ah hayır, bu normal. 1397 01:04:01,126 --> 01:04:02,709 Eğer Windsor'ları görürsen, 1398 01:04:02,876 --> 01:04:05,876 onlara bunu bizimle birlikte söyleyin, kraliyet ailesi için ücretsizdir. 1399 01:04:06,043 --> 01:04:07,543 Kızıl saçlılar bile. 1400 01:04:10,543 --> 01:04:13,084 Göreceksin Hepsini mahvedeceğim. 1401 01:04:16,334 --> 01:04:19,084 Frederic mi? Frederic mi? 1402 01:04:19,918 --> 01:04:21,209 Frederic mi? 1403 01:04:21,376 --> 01:04:24,501 Ne yapıyorsun? Deliriyor musun yoksa ne? 1404 01:04:24,668 --> 01:04:26,668 - Ben Hintliyim. - Ne? 1405 01:04:26,834 --> 01:04:27,793 Bak. 1406 01:04:27,959 --> 01:04:28,751 Bunu buldum. 1407 01:04:28,918 --> 01:04:30,751 - Ben Hintliyim. - Peki nedir bu? 1408 01:04:30,918 --> 01:04:32,751 Bunlar Buffalo Bill ve çetesi. 1409 01:04:32,918 --> 01:04:35,668 1905'te Fransa'yı ziyaret etti. Ve bu, 1410 01:04:35,834 --> 01:04:37,293 o benim büyük büyükannem 1411 01:04:37,459 --> 01:04:38,501 Cassandre De Jenzac. 1412 01:04:38,668 --> 01:04:41,168 - Yakınlaştır. 1413 01:04:41,334 --> 01:04:42,376 Yakınlaştır! 1414 01:04:43,293 --> 01:04:44,418 Ah evet. 1415 01:04:44,584 --> 01:04:47,209 - Gördüm. - O benim büyük büyükannem. 1416 01:04:47,376 --> 01:04:49,501 çürük dal. - Bunu biraz fazla yapmıyor musun? 1417 01:04:49,668 --> 01:04:52,876 Hayır ama bütün ailem bir yalana dayanmaktadır. 1418 01:04:53,043 --> 01:04:55,251 Yalan! Yalan! 1419 01:04:55,418 --> 01:04:58,001 - Yalan! - Frédéric, histeriksin. 1420 01:04:58,168 --> 01:05:00,334 Hayır ama biraz ateş dansı 1421 01:05:00,501 --> 01:05:03,209 Uygun, değil mi? 1422 01:05:13,543 --> 01:05:14,459 Ve işte gidiyorsun. 1423 01:05:15,293 --> 01:05:16,251 Yeni saç kesimi mi? 1424 01:05:16,418 --> 01:05:18,293 Evet fikrimi değiştirmek istedim. 1425 01:05:19,001 --> 01:05:20,126 Çay? 1426 01:05:20,293 --> 01:05:21,834 Şimdi çay mı içiyorsun? 1427 01:05:22,001 --> 01:05:24,626 Ah elbette, Her zaman biraz içtim. 1428 01:05:24,793 --> 01:05:25,793 Çay. 1429 01:05:28,584 --> 01:05:30,418 Merhaba canım. 1430 01:05:31,084 --> 01:05:32,501 Günaydın. 1431 01:05:32,668 --> 01:05:35,251 - Merhaba baba. - Ama... 1432 01:05:35,418 --> 01:05:37,043 Bir şey fark ettin mi? 1433 01:05:37,209 --> 01:05:40,501 - Hayır, hayır, neden? - Ah... 1434 01:05:41,251 --> 01:05:43,043 Baban... 1435 01:05:43,209 --> 01:05:45,459 - Çay ister misin tatlım? - Bir nebze. 1436 01:05:45,626 --> 01:05:46,709 Pek değil. 1437 01:05:47,334 --> 01:05:49,251 Peki sen iyi misin oğlum? 1438 01:05:49,418 --> 01:05:50,751 Hayır, ortalama. 1439 01:05:50,918 --> 01:05:52,209 Alice artık ailesiyle konuşmuyor. 1440 01:05:52,376 --> 01:05:53,668 Bize hâlâ kızgınlar. 1441 01:05:53,834 --> 01:05:57,709 Venedik karnavalından gittiler “Karton Bavul”a. 1442 01:05:57,876 --> 01:05:59,459 Ah! Merhaba sonbahar! 1443 01:06:00,334 --> 01:06:01,959 - Ah, bu çok komik. - Hmm. 1444 01:06:02,126 --> 01:06:05,334 Derinlerde, biliyorsun. Artık o kadar da kötü değil. 1445 01:06:05,501 --> 01:06:08,834 Çünkü bu testler hâlâ birçok şeyi değiştirdi. 1446 01:06:09,001 --> 01:06:12,959 Onun dışında değişen bir şey görmedim saç spreyiniz ve küçük parmağınız havada. 1447 01:06:14,251 --> 01:06:16,459 Saç! Fark etmemiştim! 1448 01:06:16,626 --> 01:06:17,751 Ah, ama bu harika! 1449 01:06:17,918 --> 01:06:18,668 Çok güzel, değil mi? 1450 01:06:18,834 --> 01:06:20,543 Harika, tatlım! 1451 01:06:20,709 --> 01:06:24,084 Bilirsin, eğer ben bir parçasıysam İngiliz kraliyet ailesinden, 1452 01:06:25,459 --> 01:06:27,084 sen de onun bir parçasısın. 1453 01:06:27,251 --> 01:06:29,668 Bunu söylemeyi bırak, bu çok saçma. 1454 01:06:29,834 --> 01:06:31,709 Bunu gülünç buluyorsun, 1455 01:06:31,876 --> 01:06:34,001 ama sence o Prens William 1456 01:06:34,168 --> 01:06:35,834 Portekizli bir kadınla evlenebilir miydi? 1457 01:06:36,001 --> 01:06:39,084 Prens Harry, çünkü o her şeyi yapar. 1458 01:06:39,251 --> 01:06:42,501 Sen de uzman oldun kraliyet ailesinden mi? 1459 01:06:43,251 --> 01:06:46,043 Hayır, Kayınvalidemlerle ilgileniyorum. 1460 01:06:46,668 --> 01:06:47,668 Konu Harry değil. 1461 01:06:47,834 --> 01:06:51,001 Onunla tanışır tanışmaz, Onunla konuşmam gerekecek. 1462 01:06:54,668 --> 01:06:57,251 Durdu, sen İngiltere kraliçesi değilsin. 1463 01:06:57,418 --> 01:06:59,918 Hala ev hanımısın bir tamirciyle evlenen. 1464 01:07:00,501 --> 01:07:01,834 Satıcı! 1465 01:07:02,709 --> 01:07:04,334 Tamirci değil, bununla hiçbir ilgisi yok. 1466 01:07:04,501 --> 01:07:07,376 Hım! Tanrım, ama sütü unuttuk. 1467 01:07:07,543 --> 01:07:09,793 Ah pekala evet. Süt, süt. 1468 01:07:11,209 --> 01:07:12,626 "Yeter" mi? 1469 01:07:13,168 --> 01:07:14,084 Ne? 1470 01:07:14,251 --> 01:07:15,668 "Yeter" mi? 1471 01:07:16,376 --> 01:07:17,501 Yeter... 1472 01:07:18,043 --> 01:07:18,918 Günaydın. 1473 01:07:19,084 --> 01:07:20,459 Günaydın. 1474 01:07:21,376 --> 01:07:23,751 Kedi mutfakta. 1475 01:07:23,918 --> 01:07:26,668 Kedi mutfakta. 1476 01:07:27,459 --> 01:07:30,168 Kedi mutfakta. 1477 01:07:32,376 --> 01:07:34,501 - İyi misin? - İyi misin? 1478 01:07:35,834 --> 01:07:38,168 - Günaydın. - Günaydın. 1479 01:08:15,251 --> 01:08:16,376 Merhaba efendim. 1480 01:08:16,876 --> 01:08:19,293 - Sana yardım edebilir miyim? - Ah... 1481 01:08:26,376 --> 01:08:27,876 Haydi, aç, aç. 1482 01:08:34,209 --> 01:08:36,918 - İyi misin Frédéric? 1483 01:08:37,084 --> 01:08:39,001 - Hiçbir şey yemedin. - Aç değilim. 1484 01:08:39,959 --> 01:08:41,126 Haplarını aldın mı? 1485 01:08:41,293 --> 01:08:44,043 - Bana filmimi oynat. - Haplarını göster? 1486 01:08:44,209 --> 01:08:46,043 - Oradalar. - Onları almalısın. 1487 01:08:46,209 --> 01:08:47,626 Evet ne için? 1488 01:08:47,793 --> 01:08:49,959 - Hizmet ediyor. - Filmi aç. 1489 01:08:51,418 --> 01:08:53,168 - Ses yok. - Geliyor. 1490 01:08:53,334 --> 01:08:54,251 Hiçbir şey duymuyorum. 1491 01:08:54,418 --> 01:08:55,626 Devam etmek! 1492 01:08:56,293 --> 01:08:58,751 - Bu yüzden. 1493 01:08:58,918 --> 01:09:00,376 Dinlen sevgilim. 1494 01:09:00,543 --> 01:09:03,001 Geri dönüyorum, yapmam gereken bir iş var. 1495 01:09:03,168 --> 01:09:04,751 Sonra görüşürüz. 1496 01:09:05,751 --> 01:09:08,584 - Haplarını al! - Evet evet haplarım. 1497 01:09:22,626 --> 01:09:23,751 Ah... 1498 01:09:24,334 --> 01:09:25,959 İşte damga. 1499 01:09:47,584 --> 01:09:48,793 Günaydın. 1500 01:09:49,334 --> 01:09:51,209 Üzgünüm. 1501 01:09:55,293 --> 01:09:57,793 İşte bu senin için. 1502 01:09:57,959 --> 01:09:59,626 Teşekkür ederim! 1503 01:09:59,793 --> 01:10:02,543 Size ülkeyi hatırlatacak, onu tanımasanız bile. 1504 01:10:03,418 --> 01:10:06,626 Bu benim bir sonraki seyahatim, Frédéric kabul etse de etmese de. 1505 01:10:06,793 --> 01:10:08,668 Ah, bu Fransızlar... 1506 01:10:08,834 --> 01:10:10,584 Bunu kime anlatacaksın! 1507 01:10:12,751 --> 01:10:13,918 Üzgünüm. 1508 01:10:15,793 --> 01:10:16,751 Merhaba? 1509 01:10:17,626 --> 01:10:18,793 Evet benim. 1510 01:10:20,126 --> 01:10:22,251 Kocam evde uyuyor. 1511 01:10:23,334 --> 01:10:24,209 Ne? 1512 01:10:26,293 --> 01:10:28,834 Çok yakında geliyorum. Frédéric'le bir sorun var. 1513 01:10:29,751 --> 01:10:31,043 Senin Porto'n! 1514 01:10:31,376 --> 01:10:33,918 -Teşekkür ederim Maria. Üzgünüm. - Yakında görüşürüz. 1515 01:10:48,543 --> 01:10:51,126 - Ne oldu? - Ah, hanımefendi. 1516 01:10:51,293 --> 01:10:52,626 - Günaydın. - Günaydın. 1517 01:10:52,793 --> 01:10:55,001 Baş Yetkili Subay Pitou, Jean-Michel. 1518 01:10:55,168 --> 01:10:55,793 Hmm. 1519 01:10:55,959 --> 01:10:57,751 Hala belirsiz. 1520 01:10:57,918 --> 01:11:01,584 Belli ki kocanız gelmiş garip bir durumda. 1521 01:11:01,751 --> 01:11:02,918 Hım? 1522 01:11:03,084 --> 01:11:06,126 Müdüre hakaret etti "Buffalo Biftek" 1523 01:11:06,293 --> 01:11:08,501 ona söylüyorum Kızılderilileri katlettiğini söyledi. 1524 01:11:08,668 --> 01:11:09,584 Ah... 1525 01:11:09,751 --> 01:11:11,168 Ve Kevin Costner... 1526 01:11:12,209 --> 01:11:13,584 Daha sonra arabasını aldı 1527 01:11:13,751 --> 01:11:16,543 ve koştu Buffalo Bill heykelinde. 1528 01:11:16,709 --> 01:11:17,459 Ah canım... 1529 01:11:17,626 --> 01:11:20,293 Tüm gün patates kızartması yiyebilirsin. Bu onu incitiyor. 1530 01:11:20,459 --> 01:11:22,501 Üzgünüm. Kocam az önce 1531 01:11:22,668 --> 01:11:24,709 ailesiyle ilgili acı haber. 1532 01:11:24,876 --> 01:11:26,084 Hadi? 1533 01:11:26,251 --> 01:11:28,709 Tıbbi tedavi görüyor çok ağır. 1534 01:11:28,876 --> 01:11:30,918 Ah evet, hatta çok çok ağırdı. 1535 01:11:31,084 --> 01:11:32,001 Bu yüzden. O nerede? 1536 01:11:32,168 --> 01:11:33,584 - Ambulansta. - Ah. 1537 01:11:43,043 --> 01:11:45,459 Samu sakinleştirici vermedi. 1538 01:11:45,626 --> 01:11:46,668 O olduğundan beri 1539 01:11:46,834 --> 01:11:48,209 tamamen sisin içinde. 1540 01:11:48,376 --> 01:11:50,418 Bir saat içinde daha iyi olur. 1541 01:11:50,584 --> 01:11:52,209 Bizonu kurtarmalıyız. 1542 01:11:52,376 --> 01:11:54,543 - Bizonu kurtarın! - Evet. 1543 01:11:54,709 --> 01:11:55,459 Tatanka! 1544 01:11:58,376 --> 01:11:59,834 -Tatanka! - Frederick. 1545 01:12:00,668 --> 01:12:02,251 Bunun yerine iki saat bekleyin. 1546 01:12:03,584 --> 01:12:05,084 Kim o? 1547 01:12:05,251 --> 01:12:08,084 Baş Yetkili Subay Pitou Jean-Michel. 1548 01:12:09,126 --> 01:12:10,876 Jean-Michel Bison. 1549 01:12:11,043 --> 01:12:12,501 - Pitou. - Bizon. 1550 01:12:12,959 --> 01:12:14,001 Pitou. 1551 01:12:14,543 --> 01:12:16,251 Pffff, bu beni yoruyor. 1552 01:12:16,668 --> 01:12:18,293 - Beni yoruyor. - Evet. 1553 01:12:18,459 --> 01:12:22,043 Yani bu bir E sınıfı, bir aile sedanı. 1554 01:12:22,209 --> 01:12:23,084 Evet. 1555 01:12:23,251 --> 01:12:25,084 Alan etkileyici. 1556 01:12:27,418 --> 01:12:29,376 Ama orada ne yapıyorsun? 1557 01:12:29,543 --> 01:12:32,376 Bayılıyorum. Babamın evi gibi kokuyor. 1558 01:12:33,751 --> 01:12:36,501 Almanya gibi kokuyor. Hissetmek! 1559 01:12:38,751 --> 01:12:40,709 Kalite kokuyor. Hissediyor musun? 1560 01:12:41,418 --> 01:12:43,918 Almanca konuşuyor. 1561 01:13:11,418 --> 01:13:12,876 Hey! Ve işte gidiyorsun! 1562 01:13:13,043 --> 01:13:16,001 Yüzde 50 Almancam çatladı. Mercedes. 1563 01:13:16,543 --> 01:13:19,001 Peki prensesim? Arabanızı nasıl buluyorsunuz? 1564 01:13:19,501 --> 01:13:20,668 Harika! 1565 01:13:20,834 --> 01:13:22,043 Ha? 1566 01:13:22,668 --> 01:13:23,751 Harika! 1567 01:13:23,918 --> 01:13:25,168 Harika? 1568 01:13:25,334 --> 01:13:26,293 Hmm. 1569 01:13:26,459 --> 01:13:29,418 - Harika. - Yani, tabii ki... 1570 01:13:29,584 --> 01:13:31,543 Rolls'u tercih ederdim. 1571 01:13:31,709 --> 01:13:33,293 Bir dahaki sefere bir Aston "Martin". 1572 01:13:36,459 --> 01:13:37,834 Çok komiksin! 1573 01:13:45,084 --> 01:13:46,543 Peki durumu nasıl? 1574 01:13:46,709 --> 01:13:49,709 Vuruldu. Benimle konuştu, hiçbir şey anlamadım. 1575 01:13:49,876 --> 01:13:51,918 Ah iyi mi? Annen çok endişeli değil mi? 1576 01:13:52,084 --> 01:13:55,126 - Özellikle annem bıktı. - Ah hayatım. 1577 01:13:57,168 --> 01:13:58,584 Ve sen? Ailen mi? 1578 01:13:58,751 --> 01:14:00,793 Ah, daha iyi. Çok daha iyi. 1579 01:14:38,043 --> 01:14:40,459 Bay ve Bayan Martin, hoş geldiniz. 1580 01:14:40,626 --> 01:14:43,251 Bizi kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz, Sayın Büyükelçi. 1581 01:14:45,334 --> 01:14:48,084 Hayır hayır Ben sadece basit bir danışmanım. 1582 01:14:48,251 --> 01:14:51,418 Büyükelçi meşgul daha önemli görevlere. 1583 01:14:52,001 --> 01:14:53,334 Rica ederim. 1584 01:14:54,043 --> 01:14:56,334 Büyükelçi değil. 1585 01:14:59,459 --> 01:15:00,793 Ne yapıyorsun? 1586 01:15:00,959 --> 01:15:01,959 Onları atıyorum. 1587 01:15:02,126 --> 01:15:04,751 Ama sonunda Mükemmel durumdalar! 1588 01:15:04,918 --> 01:15:06,751 Mokasen Hintlidir. atıyorum. 1589 01:15:07,959 --> 01:15:09,793 Püsküllü mokasen Hintli mi? 1590 01:15:09,959 --> 01:15:13,043 Mokasen Hintlidir. Püsküller Fransızdır. 1591 01:15:14,001 --> 01:15:15,959 Ah, ama orada, hayır, ama orada... 1592 01:15:21,376 --> 01:15:23,543 Peki kedi? Onu da mı çöpe atayım? 1593 01:15:23,709 --> 01:15:25,834 - Neden bahsediyorsun? - Bilmiyorum. 1594 01:15:26,001 --> 01:15:27,043 DNA testi yaptırdım. 1595 01:15:27,209 --> 01:15:30,543 O Ankaralı değil, Tunuslu. Yine de saklayalım mı? 1596 01:15:30,709 --> 01:15:31,793 Çok komik. 1597 01:15:31,959 --> 01:15:34,626 Fransız olmadığımı öğrendim Çok etkilendim. 1598 01:15:34,793 --> 01:15:36,501 Sen Fransız değil misin? 1599 01:15:36,668 --> 01:15:37,834 Görünüşe göre hayır. 1600 01:15:38,001 --> 01:15:40,334 Sen? Ama kendine bir bak Frédéric. 1601 01:15:40,501 --> 01:15:42,918 Gözlerini aç, asla mutlu olamazsın. Sen kimseyi sevmiyorsun. 1602 01:15:43,084 --> 01:15:45,334 - Lütfen. - Bu doğru. 1603 01:15:45,501 --> 01:15:46,376 İtalyanları sevmiyorsun. 1604 01:15:46,543 --> 01:15:48,043 Onlar çok yalancılar. 1605 01:15:48,209 --> 01:15:50,001 - Sen İspanyolları sevmiyorsun. - Çok gururluyum. 1606 01:15:50,168 --> 01:15:51,043 Tahriş edici maddeler. 1607 01:15:51,209 --> 01:15:52,751 Portekizlileri seviyorsun. 1608 01:15:52,918 --> 01:15:55,334 Senin için çok çabalıyorum, Sevgili. 1609 01:15:55,501 --> 01:15:56,793 Ben, seni gördüğümde, 1610 01:15:56,959 --> 01:15:58,668 Gerçek bir Fransız görüyorum. 1611 01:15:58,834 --> 01:16:02,251 Fransız'ın tam arketipi kesinliklerinin üzerinde oturuyor 1612 01:16:02,418 --> 01:16:04,751 ve şaraptan başka kimseyi sevmeyen, peynir 1613 01:16:04,918 --> 01:16:06,084 ve avcılık. 1614 01:16:06,251 --> 01:16:08,751 Daha önce kıçında tüy vardı. Bu senin kafanda. 1615 01:16:08,918 --> 01:16:10,168 Farkı gören yalnızca sizsiniz. 1616 01:16:19,001 --> 01:16:20,376 Bayan Martin. 1617 01:16:20,543 --> 01:16:23,084 Seni onaylamaktan onur duyuyorum sen... 1618 01:16:23,251 --> 01:16:25,376 arka-arka-arka 1619 01:16:25,543 --> 01:16:29,209 arka-geri-geri-geri 1620 01:16:29,376 --> 01:16:31,584 arka-geri-geri-geri 1621 01:16:32,293 --> 01:16:36,293 büyük torunu İngiltere Kraliçesi Elizabeth'in. 1622 01:16:36,459 --> 01:16:38,959 Ah! Teşekkür ederim! 1623 01:16:39,126 --> 01:16:40,459 Çok teşekkür ederim. 1624 01:16:40,626 --> 01:16:43,543 "Siktir git. Çok fena." 1625 01:16:45,376 --> 01:16:46,209 Hmm. 1626 01:16:46,376 --> 01:16:48,959 Doğrudan akrabanız, Philippe de Cognac. 1627 01:16:49,126 --> 01:16:51,459 gayri meşru oğul Aslan Yürekli Richard tarafından. 1628 01:16:51,626 --> 01:16:53,918 Ah, Aslan Yürekli. Not edildi. 1629 01:16:54,084 --> 01:16:55,584 Peynir gibi. 1630 01:16:55,751 --> 01:16:57,209 Tanrıların Caprice'ini tercih ederim. 1631 01:16:57,376 --> 01:16:58,376 Sadece küçük bir serveti vardı. 1632 01:16:58,543 --> 01:17:00,709 Çabuk israf edildi. Sebep neden 1633 01:17:00,876 --> 01:17:02,959 başka başlık yok 1634 01:17:03,126 --> 01:17:05,834 veya ilgili alan adı ailenin şubesine. 1635 01:17:09,376 --> 01:17:10,501 Ne dedi? 1636 01:17:14,626 --> 01:17:16,334 Leydi Nicole yok mu? 1637 01:17:16,793 --> 01:17:18,626 Ne yazık ki hayır. 1638 01:17:20,876 --> 01:17:22,626 Sör Gérard da yok mu? 1639 01:17:23,334 --> 01:17:24,334 Hiç biri. 1640 01:17:25,209 --> 01:17:28,543 Ancak hakkınız var bu orijinal sertifikaya 1641 01:17:28,709 --> 01:17:31,709 bu da uzak ilişkinizi kanıtlıyor İngiliz ailesiyle birlikte. 1642 01:17:32,584 --> 01:17:33,834 kendime izin verdim 1643 01:17:34,001 --> 01:17:36,376 seni koymak bazı hatıra hediyeler. 1644 01:17:44,043 --> 01:17:45,126 Sevgilim... 1645 01:17:46,959 --> 01:17:48,001 Gitmeliyiz. 1646 01:17:51,543 --> 01:17:52,626 Bu yüzden. 1647 01:17:53,918 --> 01:17:56,751 - Mahkemeyi benim adıma selamlar mısın? - Yapılacaktır. 1648 01:17:59,043 --> 01:18:01,376 - Bay Martin? 1649 01:18:01,543 --> 01:18:03,418 Hayır, ben Almanım. 1650 01:18:03,918 --> 01:18:05,376 Prusya'nın kraliyet ailesi. 1651 01:18:05,751 --> 01:18:07,834 Hayır, Münihli işçi sınıfı bir aile. 1652 01:19:29,293 --> 01:19:31,126 Fado, Portekizce. 1653 01:19:32,626 --> 01:19:33,918 Evet biliyorum. 1654 01:19:34,084 --> 01:19:36,251 Fado'yu nasıl dans edersiniz? 1655 01:19:36,418 --> 01:19:37,418 Bilmiyorum. 1656 01:19:38,751 --> 01:19:41,876 - Cherokee dilinde "koca aptal" nasıl denir? - Ben de bilmiyorum. 1657 01:19:47,543 --> 01:19:50,584 Sana zor anlar yaşattım, ben bir zavallıyım. 1658 01:19:50,751 --> 01:19:51,959 Ah evet. 1659 01:19:52,626 --> 01:19:55,584 - Ve? - Ve... 1660 01:19:55,751 --> 01:19:57,376 Ve bencil biri. 1661 01:19:57,543 --> 01:19:58,793 Evet. 1662 01:19:58,959 --> 01:20:00,459 - Ve... - Ha? 1663 01:20:01,084 --> 01:20:04,209 - Ve bir... - Peki başka ne var? Bir... 1664 01:20:04,376 --> 01:20:07,668 - Ve bir aptal! - Bu yüzden. Bu yüzden. Ve bir aptal. 1665 01:20:07,834 --> 01:20:10,876 Karına zarar mı verdin? ve sen iğrençtin. 1666 01:20:11,043 --> 01:20:11,918 Hmm. 1667 01:20:12,084 --> 01:20:14,293 Özür dilerim. 1668 01:20:14,459 --> 01:20:17,001 Tavrım affedilemez. 1669 01:20:17,543 --> 01:20:19,418 Ben bir aptalım ama iyileşiyorum. 1670 01:20:19,959 --> 01:20:21,959 - Göreceğiz. - Ah evet. 1671 01:20:23,043 --> 01:20:26,584 - Bizim için güzel bir şişe açacağım. - Ben hallediyorum. 1672 01:20:26,751 --> 01:20:28,876 - Hayır, açmak erkeğin elinde. - Hey! 1673 01:20:30,376 --> 01:20:32,793 - Ya da kadına. Bu yüzden. - Bu yüzden. 1674 01:20:32,959 --> 01:20:35,668 Ben de bunu söyleyecektim. Bize çok güzel bir şişe getir. 1675 01:20:35,834 --> 01:20:36,543 Evet. 1676 01:20:44,751 --> 01:20:46,876 - Ah! - Ah! 1677 01:20:47,543 --> 01:20:50,376 - Havada mı kalacağız yani? - Kesinlikle. 1678 01:20:52,209 --> 01:20:55,334 Portekizce'de "Porto" nasıl denir? 1679 01:20:55,959 --> 01:20:56,918 Liman. 1680 01:20:57,084 --> 01:20:58,709 Porto işte, çok iyi. 1681 01:20:58,876 --> 01:21:00,793 - Senin. - Tchin. 1682 01:21:03,043 --> 01:21:04,376 Hım! 1683 01:21:05,418 --> 01:21:06,501 Beğendin mi? 1684 01:21:08,084 --> 01:21:09,626 Ah ama buna bayıldım! 1685 01:21:09,793 --> 01:21:11,584 Bunu nasıl buluyorsun? 1686 01:21:11,751 --> 01:21:13,793 Lezzetli. 1687 01:21:13,959 --> 01:21:14,918 - Lezzetli? - Ah evet. 1688 01:21:15,084 --> 01:21:16,293 Ve? 1689 01:21:16,959 --> 01:21:19,043 Ve... Ve... 1690 01:21:19,668 --> 01:21:21,626 - Ve hatta lezzetli. - Lezzetli? 1691 01:21:22,293 --> 01:21:24,001 - Ve? - Ve... 1692 01:21:24,418 --> 01:21:26,626 Şey, bu... Bu... 1693 01:21:27,251 --> 01:21:30,376 Hiçbir zaman pişmiş şarap hayranı olmadım. 1694 01:21:30,543 --> 01:21:32,251 Ama bu çok lezzetli. 1695 01:22:05,376 --> 01:22:07,834 Ah. Gümüş Çakal. 1696 01:22:10,334 --> 01:22:11,584 Guten etiketi. 1697 01:22:11,751 --> 01:22:13,376 -Gerhardt. - Ah! 1698 01:22:14,918 --> 01:22:16,626 Schöne wan! 1699 01:22:18,376 --> 01:22:20,293 Harika bar! 1700 01:22:28,459 --> 01:22:29,668 Anne? 1701 01:22:29,834 --> 01:22:31,209 Bizi mi bekliyordu? 1702 01:22:31,376 --> 01:22:33,918 Dedi ki: "François'yla bir aperatife gelin." 1703 01:22:34,084 --> 01:22:36,376 Bunu telafi edemedim. 1704 01:22:37,209 --> 01:22:38,043 Ah? 1705 01:22:38,209 --> 01:22:39,834 Sürpriz! 1706 01:22:40,001 --> 01:22:41,543 Burada ne yapıyorsun? 1707 01:22:41,709 --> 01:22:45,168 Nazikçe davet edildik arkadaşlarla bir şeyler içmek. 1708 01:22:45,334 --> 01:22:47,501 Ve arkadaşlarınız sizi gördüklerine çok sevindiler. 1709 01:22:48,584 --> 01:22:49,584 Daha mı iyi? 1710 01:22:49,751 --> 01:22:53,709 Sorun değil, sevgilim. annenden özür diledim 1711 01:22:53,876 --> 01:22:55,043 ve Nicole ve Gérard. 1712 01:22:55,209 --> 01:22:56,376 Sadece sen kaldın. 1713 01:22:56,543 --> 01:22:58,501 - Ah. - Güzel Frédéric. 1714 01:22:58,668 --> 01:23:01,126 - Tost mu? - Dostluğa kadeh kaldırıyorum. 1715 01:23:01,293 --> 01:23:03,459 Ve hepimiz bir araya geldiğimizde 1716 01:23:03,626 --> 01:23:05,334 ve barıştık, dedik birbirimize 1717 01:23:05,501 --> 01:23:06,626 içebileceğimizi 1718 01:23:06,793 --> 01:23:08,043 düğününde. 1719 01:23:08,209 --> 01:23:09,959 - Düğününde! - Düğününde! 1720 01:23:10,126 --> 01:23:13,001 Çok hoş. ama artık evlilik yok. 1721 01:23:13,751 --> 01:23:14,543 Nasıl? 1722 01:23:14,709 --> 01:23:15,626 Ne? 1723 01:23:15,793 --> 01:23:17,668 Bunu bize yapamazsınız! 1724 01:23:19,209 --> 01:23:21,001 Hepsi bizim hatamız. 1725 01:23:21,168 --> 01:23:24,084 Alman olduğumu öğrendiğimde Kötü tepki verdim. 1726 01:23:24,251 --> 01:23:25,751 Asil bir kadın olduğumu sanıyordum. 1727 01:23:25,918 --> 01:23:28,293 Kendime bir hayat icat ettim. Bağışlamak. 1728 01:23:28,459 --> 01:23:30,793 - Sorumlu olan tek kişi benim. - Evet. 1729 01:23:30,959 --> 01:23:32,626 - Ben bir züppeydim. - Evet. 1730 01:23:32,793 --> 01:23:35,209 - Terbiyesiz ve aptal. - Bu doğru. 1731 01:23:36,459 --> 01:23:37,959 Bu yanlış değil. 1732 01:23:38,126 --> 01:23:40,709 Desteğiniz için teşekkür ederiz. Seni suçlamıyorum. 1733 01:23:40,876 --> 01:23:43,876 Test sayesinde Kökenimi arıyordum 1734 01:23:44,043 --> 01:23:45,626 ve kalbimi ve zihnimi açtı. 1735 01:23:45,793 --> 01:23:46,959 Ah! 1736 01:23:47,126 --> 01:23:51,084 Size gerçeği söylemek zorundayız. Düğün olmayacak çünkü... 1737 01:23:54,293 --> 01:23:57,043 Keşke geri dönebilseydim gelinlikte. 1738 01:24:00,834 --> 01:24:01,793 Ah, güzel! 1739 01:24:01,959 --> 01:24:04,126 Bu harika, hayatım. 1740 01:24:04,293 --> 01:24:06,251 Hayır ama bu harika! 1741 01:24:06,418 --> 01:24:08,626 Tebrikler! 1742 01:24:08,793 --> 01:24:12,251 Bir küçük Wild Bouvier daha, Bu aynı anda iki tane! 1743 01:24:12,418 --> 01:24:14,293 Hayır, hayır, bunu bana söyleme? 1744 01:24:14,709 --> 01:24:16,543 - Aynı anda iki tane değil mi? - Ha? 1745 01:24:17,084 --> 01:24:19,876 Ah ama hayır, endişelenme Hamile değilim. 1746 01:24:20,043 --> 01:24:21,918 - Büyük bir mutlulukla 1747 01:24:22,084 --> 01:24:24,043 sana sunduğum kaleye yapılan son ekleme, 1748 01:24:24,209 --> 01:24:26,209 eşim Catherine'in eseri, 1749 01:24:26,376 --> 01:24:29,709 ilk Porto tamamen Aquitaine'de üretildi. 1750 01:24:29,876 --> 01:24:31,043 Bouvier-Souvage! 1751 01:24:31,209 --> 01:24:33,001 Tebrikler! 1752 01:24:33,168 --> 01:24:34,709 Port'u sevmiyorsun. 1753 01:24:34,876 --> 01:24:37,834 Mümkün değil. Annen onu sevdiğimi düşünüyor, hiçbir şey söyleme. 1754 01:24:38,001 --> 01:24:40,418 Şerefe! 1755 01:24:40,584 --> 01:24:41,709 - Şerefe. - Göreceksin. 1756 01:24:41,876 --> 01:24:45,751 Tadı pişmiş şaraplara özgüdür. 1757 01:24:45,918 --> 01:24:46,876 Ha? 1758 01:24:50,709 --> 01:24:51,793 İşte, sevgilim. 1759 01:24:53,709 --> 01:24:55,001 Hmm. Bu yüzden. 1760 01:24:55,168 --> 01:24:56,834 Kadınlar galeriye giriyor 1761 01:24:57,001 --> 01:24:59,334 seninle ve bunu hak ediyorsun. 1762 01:24:59,501 --> 01:25:00,876 Teşekkür ederim baba. 1763 01:25:01,043 --> 01:25:03,501 - Çok gurur duyuyorum. - Anneminki ne zaman? 1764 01:25:03,668 --> 01:25:06,293 - Ah. - Ha? Evet, böylece... 1765 01:25:06,459 --> 01:25:08,793 - Dostça davranmalı. 1766 01:25:15,751 --> 01:25:17,626 Teşekkür ederim, çok teşekkür ederim. 1767 01:25:18,584 --> 01:25:19,959 İşte varis. 1768 01:25:21,293 --> 01:25:23,084 TEŞEKKÜRLER. Ah, iyi miyim? 1769 01:25:24,709 --> 01:25:27,168 Kokteyl partisinde görüşürüz. tartışabiliriz. 1770 01:25:28,334 --> 01:25:31,043 Atla. TEŞEKKÜRLER. Çok teşekkür ederim. 1771 01:25:32,168 --> 01:25:33,668 Nasılsın? 1772 01:25:36,668 --> 01:25:39,501 - Uğur tılsımımı taktım. - Gördüm baba. 1773 01:25:39,668 --> 01:25:41,459 Bir dahaki sefere beyazdan kaçının. 1774 01:25:50,334 --> 01:25:54,168 bardağımı kaldırıyorum harika torunuma, 1775 01:25:54,334 --> 01:25:56,959 görevi benden kim devralacak bağlarımızın başında. 1776 01:25:57,126 --> 01:25:58,751 Dünyanın en güzel işidir. 1777 01:25:58,918 --> 01:26:00,376 Sözü Gérard'a veriyorum 1778 01:26:00,543 --> 01:26:03,751 sana söyleyecek birkaç sözü olan. - Teşekkürler teşekkürler teşekkürler. 1779 01:26:04,543 --> 01:26:06,168 Bizim adamlarımız olgunlaştı. 1780 01:26:06,334 --> 01:26:07,793 - Zamanı gelmişti. - Evet. 1781 01:26:07,959 --> 01:26:10,043 Ben de, ben... Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 1782 01:26:10,209 --> 01:26:12,543 söylemek istedim ağırlanmaktan çok mutlu olduğumu 1783 01:26:12,709 --> 01:26:15,709 bu güzel torunu Martin ailesinde. 1784 01:26:15,876 --> 01:26:17,668 Hiç şüphe yok ki o da onun izinden gidecek 1785 01:26:17,834 --> 01:26:20,293 dedesinin, Bayi olarak, 1786 01:26:20,459 --> 01:26:21,709 en güzel meslek. 1787 01:26:21,876 --> 01:26:23,501 Kim bilir? 1788 01:26:23,668 --> 01:26:24,918 Hoş geldin Julien... 1789 01:26:25,959 --> 01:26:26,959 William... 1790 01:26:28,126 --> 01:26:29,001 Joao... 1791 01:26:30,334 --> 01:26:31,001 Hans... 1792 01:26:32,709 --> 01:26:33,751 Martin! 1793 01:26:33,918 --> 01:26:36,084 Hayata başlıyorsun birçok avantaja sahip, 1794 01:26:36,251 --> 01:26:38,501 çünkü sen Fransız-Alman-Portekizlisin... 1795 01:26:38,668 --> 01:26:39,834 britannico... 1796 01:26:40,001 --> 01:26:41,876 Cherokee. 1797 01:26:42,043 --> 01:26:43,543 Cherokee... 1798 01:26:43,709 --> 01:26:46,043 Alkışlamamız gereken kişi o. 1799 01:26:48,084 --> 01:26:49,334 Hayır ama Gérard 1800 01:26:49,501 --> 01:26:52,918 dalga geçiyor, ben Cherokee değilim Ben Amerikalıyım. 1801 01:26:53,084 --> 01:26:56,251 - Daha kesin olmak gerekirse. - Hayır hayır hayır hayır! 1802 01:26:56,418 --> 01:26:58,626 - Cherokee. Cherokee. - Hayır. 1803 01:26:58,793 --> 01:27:01,293 - Tamam ama yine de... 1804 01:27:01,459 --> 01:27:03,876 Onlar Amerikan Kızılderilileri. Ben Amerikalıyım. 1805 01:27:04,043 --> 01:27:05,293 Hımm... Amerikalı. 1806 01:27:05,459 --> 01:27:07,793 Yani kusura bakmayın ama Amerikalı... 1807 01:27:07,959 --> 01:27:10,459 Birinin bana bunu açıklaması gerekiyor. Kızılderililer kovboy oldular. 1808 01:27:10,626 --> 01:27:12,709 Bana nasıl olduğunu açıkla. 1809 01:27:12,876 --> 01:27:14,876 Biraz içtim ama yine de. 1810 01:27:15,043 --> 01:27:16,751 - Aynı fikirde değiliz. - Eğer. 1811 01:27:16,918 --> 01:27:19,293 Katılıyoruz hiçbir konuda aynı fikirde olmadığımızı. 1812 01:27:19,459 --> 01:27:22,043 - Yanlış değil. - Ama kadehimizi kaldırıyoruz 1813 01:27:22,209 --> 01:27:23,751 torunumuza. 1814 01:27:23,918 --> 01:27:26,293 Bir Cherokee kim imtiyaz sahibi olacak. 1815 01:27:26,459 --> 01:27:28,626 bardağımı kaldırıyorum Amerikalı torunuma 1816 01:27:28,793 --> 01:27:31,043 Château de Janzac'ı kim miras alacak? ve üzümleri. 1817 01:27:31,209 --> 01:27:32,918 Tebrikler! 1818 01:27:38,209 --> 01:27:39,418 Hadi. 1819 01:27:48,459 --> 01:27:49,543 Nasılsın? 1820 01:27:49,709 --> 01:27:51,751 Burası laboratuvar. Testlerde sorun var. 1821 01:27:51,918 --> 01:27:53,959 - Kimin testleri? - Babamın. 1822 01:27:54,834 --> 01:27:57,209 - Ne yani Cherokee değil mi? - Evet, %15'le. 1823 01:27:57,376 --> 01:27:59,418 Sorun diğer %85'te. 1824 01:27:59,584 --> 01:28:00,876 Neden, o nedir? 1825 01:28:05,209 --> 01:28:06,418 Ah kahretsin. 1826 01:28:06,584 --> 01:28:07,709 Evet. 1827 01:28:08,751 --> 01:28:09,793 Prost! 1828 01:28:09,959 --> 01:28:11,626 Ah! Sağlık! 1829 01:31:11,251 --> 01:31:14,459 Altyazılar: TransPerfect'ten Hiventy